1 00:00:01,062 --> 00:00:04,024 [musique instrumentale] 2 00:00:30,051 --> 00:00:33,720 [musique instrumentale] 3 00:00:55,951 --> 00:00:57,411 -Très bien. -Comment ça va ? 4 00:00:57,411 --> 00:00:58,828 -Merci mon ami, toi aussi. -Bien sûr. 5 00:00:58,828 --> 00:01:00,623 -Oh! Oh mon Dieu. -Oh! Oh! 6 00:01:00,623 --> 00:01:01,874 Écoute, je suis désolé, je suis tellement... 7 00:01:01,874 --> 00:01:03,875 -Oh ! Tiens, laisse-moi... Oh ! -Enlève ta main ! 8 00:01:03,875 --> 00:01:06,461 -Alors désolé, je suis désolé ! -Oh mon Dieu! 9 00:01:06,461 --> 00:01:09,130 je dois aller à une réunion et je ne peux pas me présenter comme ça. 10 00:01:09,130 --> 00:01:11,633 Je suis vraiment désolé. L-regarde, je vis juste en face, ici. 11 00:01:11,633 --> 00:01:13,053 Il y a du savon et de l'eau là-bas, 12 00:01:13,053 --> 00:01:14,762 tu peux te nettoyer là-haut, ouais ? 13 00:01:14,762 --> 00:01:16,512 -Bien sûr. Très bien... -S-désolé, c'est par ici. 14 00:01:16,512 --> 00:01:17,931 Prends... Juste une minute... Je suis tellement... 15 00:01:17,931 --> 00:01:18,974 -Euh, Jésus ! -Désolé. 16 00:01:18,974 --> 00:01:22,353 D'accord, c'est par ici. C'est la dernière pièce à droite. 17 00:01:22,353 --> 00:01:24,772 -Merci. -Bien sûr. 18 00:01:25,230 --> 00:01:26,857 Désolé, encore une fois. 19 00:01:26,857 --> 00:01:29,276 [soupir] Dieu ! 20 00:01:32,363 --> 00:01:34,281 [gémissements] 21 00:02:00,557 --> 00:02:02,060 Quoi ? 22 00:02:03,685 --> 00:02:05,063 [gémissements] 23 00:02:05,604 --> 00:02:06,981 [soupirs] 24 00:02:08,232 --> 00:02:11,567 [gémits] 25 00:02:13,611 --> 00:02:14,655 -Bébé ! -Oh. 26 00:02:14,655 --> 00:02:17,199 Vous faites un excellent personnage. 27 00:02:20,161 --> 00:02:22,038 [Ethan] Alors, ça vous a plu ? 28 00:02:22,038 --> 00:02:24,165 -Mmm-hmm. Je veux dire... -Bien. 29 00:02:24,165 --> 00:02:26,290 Je ne sais pas si Hugh Grant et Julia Roberts 30 00:02:26,290 --> 00:02:27,251 j'approuverais, mais... 31 00:02:27,251 --> 00:02:30,837 Non, je pense qu'ils sont tous sur les libertés artistiques. 32 00:02:30,837 --> 00:02:32,090 Oh d'accord. 33 00:02:32,090 --> 00:02:35,300 Je suis triste, je dois y aller retour au bureau. 34 00:02:35,300 --> 00:02:37,553 -Tu fais? -Mmm-hmm. 35 00:02:38,262 --> 00:02:39,763 -Euh... -Je dois y aller. 36 00:02:39,763 --> 00:02:40,597 W-w-attends, attends une seconde. 37 00:02:40,597 --> 00:02:42,975 -Bébé, j'ai un rendez-vous. -Je sais. 38 00:02:42,975 --> 00:02:44,935 Juste avant de partir... 39 00:02:45,977 --> 00:02:48,521 regarde dans le dressing. 40 00:02:49,940 --> 00:02:51,482 -Quoi? -Mmm-hmm. 41 00:02:51,482 --> 00:02:54,486 Qu'y a-t-il dans ce dressing ? 42 00:02:55,654 --> 00:02:58,823 [musique instrumentale] 43 00:03:03,121 --> 00:03:04,872 - Waouh ! --[Colette] Ah. 44 00:03:04,872 --> 00:03:06,874 Okay, bébé, c'est trop. 45 00:03:06,874 --> 00:03:08,624 Je veux dire, peut-être que je peux mettre quelque chose en dessous 46 00:03:08,624 --> 00:03:11,211 ici pour le bureau, mais les fesses rouges ? 47 00:03:11,211 --> 00:03:14,339 -Tu n'étais pas obligé. -Ouais, mais j'adore te gâter. 48 00:03:14,339 --> 00:03:15,340 --[Colette] Ouh ! -Et... 49 00:03:15,340 --> 00:03:18,302 Tu es superbe, donc ce n'est pas altruiste. 50 00:03:18,302 --> 00:03:20,887 -Tu as bien fait. -Merci. 51 00:03:22,514 --> 00:03:24,933 -Alors, je dois courir. -D'accord. 52 00:03:24,933 --> 00:03:27,728 -Alors, dîner ce soir ou... -Oh non, j'aimerais bien. 53 00:03:27,728 --> 00:03:30,397 Mais je dois aller voir ma mère à la maison. 54 00:03:30,397 --> 00:03:31,314 [clique sur la langue] 55 00:03:31,314 --> 00:03:34,568 D'accord. Mais je fais votre préféré. 56 00:03:34,568 --> 00:03:36,153 -Oh non. - Cioppino ! 57 00:03:36,153 --> 00:03:39,782 -Non, pas le cioppino. -Hmm-hmm. 58 00:03:39,782 --> 00:03:42,493 D'accord. Je reviendrai. 59 00:03:42,493 --> 00:03:43,409 D'accord. 60 00:03:43,409 --> 00:03:46,955 [musique douce] 61 00:03:48,290 --> 00:03:49,958 Je reviens tout de suite. 62 00:03:49,958 --> 00:03:51,919 Ah-ah ! Que fais-tu? 63 00:03:51,919 --> 00:03:54,588 - Elle a plus d'une heure de retard. -Eh bien, elle sera là. 64 00:03:54,588 --> 00:03:56,924 Honnêtement, pourquoi ne obtenez vos propres clients, 65 00:03:56,924 --> 00:03:58,508 Brenda, pour que tu n'aies pas à le faire voler celui de Colette ? 66 00:03:58,508 --> 00:04:00,719 Oh, ce n'est pas du vol s'ils préfèrent travailler avec moi. 67 00:04:00,719 --> 00:04:02,763 Vous pouvez obtenir votre propres clients, mon amour. 68 00:04:02,763 --> 00:04:07,351 Hé les gars, euh... M. Allen, Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre. 69 00:04:07,351 --> 00:04:09,853 Je sais à quel point c'est précieux votre temps est. 70 00:04:09,853 --> 00:04:11,312 -Colette ! -D'accord, d'accord, très bien. 71 00:04:11,312 --> 00:04:14,234 - Renversez-le. -J'ai rencontré Ethan pour le déjeuner aujourd'hui. 72 00:04:14,234 --> 00:04:16,068 -Fille, pas une collation de midi. -Mmm-hmm. 73 00:04:16,068 --> 00:04:18,112 Disons simplement nous avons fait un petit jeu de rôle. 74 00:04:18,112 --> 00:04:20,947 Ooh. Alors, de quoi parle-t-on ? 75 00:04:20,947 --> 00:04:22,075 Femme de ménage sexy ? 76 00:04:22,075 --> 00:04:22,866 Docteur patient ? 77 00:04:22,866 --> 00:04:25,952 -Fille! Arrêt. - Un plombier sexy ? 78 00:04:25,952 --> 00:04:28,206 Ok, attends, souviens-toi la scène de Notting Hill, 79 00:04:28,206 --> 00:04:32,376 où Hugh Grant renverse le du jus sur Julia Roberts ? 80 00:04:32,376 --> 00:04:34,628 -Et puis ils sont en quelque sorte... -D'accord, ouais. 81 00:04:34,628 --> 00:04:36,713 -Faites quelques choses ! -Droite. Et ça ? 82 00:04:36,713 --> 00:04:38,216 Eh bien, nous avons reconstitué cette scène. 83 00:04:38,216 --> 00:04:40,759 Alors, nous sommes retournés chez lui... 84 00:04:40,759 --> 00:04:42,095 -D'accord ! -Et, ma fille... 85 00:04:42,095 --> 00:04:44,513 Nous venons juste de commencer à déchirer déshabillez-vous les uns les autres. 86 00:04:44,513 --> 00:04:49,184 Soeur! C'est quoi Je parle de, oui ! 87 00:04:49,184 --> 00:04:52,855 Fille, je suis si heureuse vous essayez de nouvelles choses. 88 00:04:52,855 --> 00:04:54,232 Ouais, c'est Ethan, je veux dire... 89 00:04:54,232 --> 00:04:56,984 Je ne sais pas, il apporte un côté hors de moi que je viens de... 90 00:04:56,984 --> 00:04:57,818 je n'aurais jamais pensé l'avoir fait. 91 00:04:57,818 --> 00:05:00,945 C'est juste Ethan. Il apporte juste de ce côté de moi... 92 00:05:00,945 --> 00:05:02,865 -Je ne l'avais jamais su. Oh mon Dieu! --[Colette] Tais-toi. 93 00:05:02,865 --> 00:05:05,659 -Oh, mon Dieu, tu es tellement ennuyeux. -Espèce de petite salope coquine. 94 00:05:05,659 --> 00:05:07,035 Fermez-la. 95 00:05:07,035 --> 00:05:07,911 [le téléphone vrombissait] 96 00:05:07,911 --> 00:05:09,788 Oh, mon Dieu, c'est Ethan. 97 00:05:09,788 --> 00:05:12,333 -Salut, bébé. -[Ethan] Hé, mon amour. 98 00:05:12,333 --> 00:05:13,749 Quand es-tu quitter le bureau ? 99 00:05:13,749 --> 00:05:15,043 Le dîner est presque prêt pour vous. 100 00:05:15,043 --> 00:05:17,754 Ok, ouais, je vais-je vais quittez le bureau maintenant. 101 00:05:17,754 --> 00:05:19,046 Je te verrai dans un moment. Je t'aime. 102 00:05:19,046 --> 00:05:22,302 [Ethan] Je t'aime aussi. [Colette] D'accord, au revoir. 103 00:05:24,262 --> 00:05:25,970 Je t'aime? Déjà? 104 00:05:25,970 --> 00:05:30,434 Pouvez-vous le croire ? Je veux dire, c'est comme le coup de foudre. 105 00:05:30,434 --> 00:05:32,978 C'est juste que ça me semble bien. 106 00:05:32,978 --> 00:05:34,438 D'accord, eh bien, quand tu sais, tu sais. 107 00:05:34,438 --> 00:05:36,940 Je suis juste heureux que tu reçoives tout ça, c'est bon à manger. 108 00:05:36,940 --> 00:05:38,275 Et l'amour, ne l'oubliez pas. 109 00:05:38,275 --> 00:05:40,194 Bien sûr, et l'amour. 110 00:05:40,194 --> 00:05:41,569 -D'accord, je t'aime. -Je t'aime! D'accord, au revoir. 111 00:05:41,569 --> 00:05:42,779 je te le ferai savoir comment est la nourriture. 112 00:05:42,779 --> 00:05:44,240 -D'accord, ça a l'air si bon. -Vous savez quoi? 113 00:05:44,240 --> 00:05:46,199 Tu n'en auras pas besoin. 114 00:05:46,199 --> 00:05:47,534 Apprécier. Au revoir. 115 00:05:47,534 --> 00:05:50,704 [musique instrumentale] 116 00:06:05,345 --> 00:06:08,013 Bonjour, tête endormie. 117 00:06:08,013 --> 00:06:09,431 Hé. 118 00:06:09,431 --> 00:06:11,850 Je t'ai apporté du café. 119 00:06:11,850 --> 00:06:13,268 Merci. 120 00:06:13,268 --> 00:06:16,520 J'ai une journée très spéciale prévu pour vous. 121 00:06:16,520 --> 00:06:17,773 Alors, prends ton temps... 122 00:06:17,773 --> 00:06:19,733 et quand tu es prêt, viens au salon. 123 00:06:19,733 --> 00:06:22,320 ♪ Tous les péchés J'apporte ♪ 124 00:06:22,320 --> 00:06:24,780 ♪ Dans cette pièce Je le ressens ♪ 125 00:06:24,780 --> 00:06:27,741 ♪ Pas besoin de commencer parce que nous ne sommes pas là ♪ 126 00:06:27,741 --> 00:06:28,950 ♪ Je suis en feu ♪ 127 00:06:28,950 --> 00:06:30,118 ♪ Je suis en feu ♪ 128 00:06:30,118 --> 00:06:32,537 ♪ Tous les péchés J'apporte ♪ 129 00:06:32,537 --> 00:06:34,998 ♪ Dans cette pièce Je le ressens ♪ 130 00:06:34,998 --> 00:06:37,751 ♪ Pas besoin de commencer parce que nous ne sommes pas là ♪ 131 00:06:37,751 --> 00:06:39,001 ♪ Je suis en feu ♪ 132 00:06:39,001 --> 00:06:40,753 ♪ Je suis en feu ♪ 133 00:06:40,753 --> 00:06:43,340 ♪ Na na na na nana ♪ 134 00:06:43,340 --> 00:06:45,967 ♪ Na na na na nana ♪ 135 00:06:45,967 --> 00:06:48,428 ♪ Na na na na nana ♪ 136 00:06:48,428 --> 00:06:50,597 ♪ Na na na na nana ♪ 137 00:06:50,597 --> 00:06:54,268 -Bienvenue au domaine. - C'est le domaine ? 138 00:06:54,268 --> 00:06:55,768 C'est ma maison de week-end. 139 00:06:55,768 --> 00:06:57,479 D'accord. Ouvrez les yeux. 140 00:06:57,479 --> 00:06:59,815 -J'ai peur. -Non, n'aie pas peur. 141 00:06:59,815 --> 00:07:02,235 -C'est juste une plaisanterie. -Poursuivre. 142 00:07:02,235 --> 00:07:04,068 [musique douce] 143 00:07:04,068 --> 00:07:05,529 [Ethan rit] 144 00:07:05,529 --> 00:07:07,906 -Ça te plaît ? -Oh mon Dieu! 145 00:07:10,701 --> 00:07:11,575 Oui! 146 00:07:11,575 --> 00:07:12,245 [Ethan rit] 147 00:07:12,245 --> 00:07:15,164 Tu sais, je me souviens le premier jour de notre rencontre. 148 00:07:15,164 --> 00:07:17,124 Tu sais la première chose J'ai remarqué pour toi ? 149 00:07:17,124 --> 00:07:18,958 -Hmm? - Tes jolis pieds. 150 00:07:18,958 --> 00:07:21,837 -Quoi? -Non, non, non, je suis sérieux. 151 00:07:21,837 --> 00:07:22,921 Être sérieux, d'accord. 152 00:07:22,921 --> 00:07:24,046 [Colette rit] 153 00:07:24,046 --> 00:07:27,092 Mais c'était ton sourire ça m'a eu. 154 00:07:28,135 --> 00:07:29,387 Et puis encore plus... 155 00:07:29,387 --> 00:07:32,597 c'était l'immédiat connexion que nous avions. 156 00:07:32,597 --> 00:07:36,184 Connexion que je n'ai jamais ressentie avec n'importe qui auparavant. 157 00:07:36,184 --> 00:07:37,270 -Hmm. -Tu sais, je... 158 00:07:37,270 --> 00:07:40,896 j'ai l'impression Je peux vraiment être moi-même avec toi. 159 00:07:41,063 --> 00:07:44,485 Et ce genre d'amour cela n'arrive pas très souvent. 160 00:07:45,527 --> 00:07:47,363 Une fois dans sa vie. 161 00:07:48,197 --> 00:07:51,073 Donc, ceci étant dit... 162 00:07:52,493 --> 00:07:54,745 Je sais que c'est très bientôt. 163 00:07:54,745 --> 00:07:57,080 Je sais que je suis fou. 164 00:07:57,498 --> 00:08:00,000 Mais je sais aussi ça j'en suis certain. 165 00:08:02,794 --> 00:08:03,878 Colette Mainor... 166 00:08:03,878 --> 00:08:07,799 -Mmm-hmm. Oui! - Veux-tu te marier... 167 00:08:07,799 --> 00:08:09,008 -Oui. -Quoi? Attends, attends. 168 00:08:09,008 --> 00:08:12,305 -Tu n'as pas encore vu la bague. -Je m'en fiche. 169 00:08:12,305 --> 00:08:13,472 [Ethan] Oh ! 170 00:08:13,472 --> 00:08:15,015 Je t'aime. 171 00:08:15,391 --> 00:08:16,140 [les deux rient] 172 00:08:16,140 --> 00:08:18,101 Attends, laisse-moi je te montre la bague. 173 00:08:18,101 --> 00:08:19,561 [rires] 174 00:08:19,561 --> 00:08:21,229 D'accord, peut-être que je m'en soucie un peu. 175 00:08:21,229 --> 00:08:22,482 [Ethan rit] 176 00:08:22,482 --> 00:08:25,609 [musique instrumentale] 177 00:08:28,028 --> 00:08:29,363 [Colette halète] 178 00:08:29,363 --> 00:08:32,032 [Colette] Oh, mon Dieu. 179 00:08:32,032 --> 00:08:32,908 Bébé, c'est... 180 00:08:32,908 --> 00:08:35,785 -C'est trop. -Vous l'aimez? 181 00:08:35,785 --> 00:08:37,162 Oui. 182 00:08:37,788 --> 00:08:38,288 [soupirs] 183 00:08:38,288 --> 00:08:42,251 Eh bien, tu n'as pas eu ton mariage de rêve, alors... 184 00:08:42,709 --> 00:08:44,211 Je pensais que c'était le moins Je pourrais faire c'est 185 00:08:44,211 --> 00:08:45,878 offrez-vous la maison de vos rêves. 186 00:08:45,878 --> 00:08:48,839 Bébé, c'est beaucoup. 187 00:08:48,839 --> 00:08:50,259 Tu me gâtes trop. 188 00:08:50,259 --> 00:08:53,053 [Ethan] Je sais ce n'est pas le domaine, mais... 189 00:08:53,719 --> 00:08:55,930 Non, c'est magnifique. 190 00:08:56,807 --> 00:08:57,849 Je t'aime. 191 00:08:57,849 --> 00:09:00,353 [Stéphanie] Ann, J'ai Ethan pour toi. 192 00:09:00,353 --> 00:09:01,185 [musique pleine de suspense] 193 00:09:01,185 --> 00:09:04,981 Gardez mes appels. Merci, Stéphanie. 194 00:09:09,986 --> 00:09:12,490 [Ethan] Tu voulais pour me voir, Ann ? 195 00:09:13,906 --> 00:09:15,284 S'asseoir. 196 00:09:31,048 --> 00:09:32,552 Daniel me dit 197 00:09:32,552 --> 00:09:34,761 tu t'es marié ? 198 00:09:36,679 --> 00:09:38,098 [soupirs] 199 00:09:38,098 --> 00:09:38,681 Éthan... 200 00:09:38,681 --> 00:09:44,438 Je n'aime pas perdre mon temps sur des questions personnelles. 201 00:09:45,398 --> 00:09:48,400 Malheureusement, en tant qu'associé junior, 202 00:09:48,400 --> 00:09:52,572 vos choix personnels nous affectent tous. 203 00:09:52,572 --> 00:09:54,574 En raison des conditions de notre partenariat, 204 00:09:54,574 --> 00:09:58,535 vous êtes propriétaire participation dans cette entreprise. 205 00:09:58,826 --> 00:10:00,203 Je-je ne vois pas comment mon mariage... 206 00:10:00,203 --> 00:10:03,498 [Ann] Avez-vous un accord prénuptial ? 207 00:10:04,749 --> 00:10:05,251 Non. 208 00:10:05,251 --> 00:10:10,005 Je trouve ton manque de prévoyance incroyable, Ethan. 209 00:10:10,506 --> 00:10:12,258 Vous êtes avocat. 210 00:10:12,258 --> 00:10:14,676 Comment savons-nous on peut lui faire confiance ? 211 00:10:14,676 --> 00:10:17,179 Je te fais à peine confiance en ce moment. 212 00:10:17,179 --> 00:10:18,721 Porte fermée. 213 00:10:21,056 --> 00:10:24,101 [musique tendue] 214 00:10:26,605 --> 00:10:28,648 [Colette] Tu es sûre tu n'es pas en colère contre nous, maman ? 215 00:10:28,648 --> 00:10:31,943 Enfin, pas pour s'enfuir, mais... 216 00:10:31,943 --> 00:10:35,155 -Pour être allé à Vegas sans moi ? -Oh! 217 00:10:35,155 --> 00:10:37,157 Je savais qu'elle allait dire ça. 218 00:10:37,157 --> 00:10:41,160 Mais tu sais, J'ai mon Vegas quotidien maintenant. 219 00:10:41,160 --> 00:10:44,205 Et, fils, cet endroit tu m'as eu... 220 00:10:44,205 --> 00:10:46,333 Bébé, ils ont une soirée bingo. 221 00:10:46,333 --> 00:10:49,794 Et je rassemble un groupe jouer au poker. 222 00:10:49,794 --> 00:10:51,003 Maintenant, tu ferais mieux de bien te comporter, maman. 223 00:10:51,003 --> 00:10:53,298 - Content que tu t'amuses. -Mmmm ! 224 00:10:53,298 --> 00:10:55,258 C'est tellement amusant, c'est comme 225 00:10:55,258 --> 00:10:58,011 vivre sur une croisière de luxe, chérie. 226 00:10:58,011 --> 00:10:59,513 Voir? Je te l'ai dit. 227 00:10:59,513 --> 00:11:00,389 Ouais, il l'a fait. 228 00:11:00,389 --> 00:11:04,809 -Tu as raison. -[Carol] D'accord, ma sœur ! 229 00:11:04,809 --> 00:11:06,018 Je te vois. 230 00:11:06,018 --> 00:11:06,811 C'est magnifique. 231 00:11:06,811 --> 00:11:08,854 --[Colette] C'est vrai ? -Je l'aime. 232 00:11:08,854 --> 00:11:10,814 C'est un peu loin de le bureau, cependant. 233 00:11:10,814 --> 00:11:13,068 Je veux dire, combien de temps dure il te faut pour te rendre au travail 234 00:11:13,068 --> 00:11:14,736 le matin, comme une heure ? 235 00:11:14,736 --> 00:11:16,028 Un peu avec le trafic. Mais... 236 00:11:16,028 --> 00:11:17,657 ça vaut le coup, Je veux dire, regarde ça. 237 00:11:17,657 --> 00:11:20,409 --[Lainey] Ouais, c'est magnifique. -C'est beau. 238 00:11:20,409 --> 00:11:23,078 La banlieue doit être un un petit ajustement. 239 00:11:23,078 --> 00:11:25,871 Alors, Mme Mainor, que diriez-vous d'un peu plus de vin ? 240 00:11:25,871 --> 00:11:27,583 -Absolument. -D'accord. 241 00:11:27,583 --> 00:11:29,834 -Versez-le sur moi. -Versez-le. 242 00:11:29,834 --> 00:11:30,960 -Continue à venir. -Continue à venir. 243 00:11:30,960 --> 00:11:34,632 Merci, et... et tu peux m'appeler maman, fils. 244 00:11:34,632 --> 00:11:36,675 --[Carol] Ouais. Tu peux. Ouais. -Je peux? 245 00:11:36,675 --> 00:11:39,886 Merci, maman. Vous y êtes. 246 00:11:39,886 --> 00:11:40,554 Alors... 247 00:11:40,554 --> 00:11:42,305 j'ai mis quelques détails ensemble. 248 00:11:42,305 --> 00:11:43,806 -Pour votre enterrement de vie de jeune fille. --[Colette] D'accord. 249 00:11:43,806 --> 00:11:46,767 Et au début j'étais je pense à Miami, mais non. 250 00:11:46,767 --> 00:11:48,852 Il faut aller plus grand, alors... 251 00:11:48,852 --> 00:11:50,439 Que pensez-vous de la Jamaïque ? 252 00:11:50,439 --> 00:11:54,859 -Arrête ça ! Oui! -Ouais, mec ! Tu es déprimé ? 253 00:11:54,859 --> 00:11:57,363 -Je n'y suis jamais allé. -Oui, ce sera parfait. 254 00:11:57,363 --> 00:11:58,446 Nous devons le dire à tous mes amis. 255 00:11:58,446 --> 00:12:00,366 Est-ce que je peux y aller cette fois-ci ? 256 00:12:00,366 --> 00:12:01,866 [Lainey] Ne me tente pas, Mme Carol. 257 00:12:01,866 --> 00:12:04,034 D'accord, nous savons vos mouvements de danse. 258 00:12:04,034 --> 00:12:05,036 Vous nous surpassiez tous. 259 00:12:05,036 --> 00:12:07,373 -Maman! -Tu veux en voir un autre ? 260 00:12:07,373 --> 00:12:08,498 [rires] 261 00:12:08,498 --> 00:12:10,041 -Eh! --[Colette] Hé ! 262 00:12:10,041 --> 00:12:13,628 -On peut l'emmener partout ! -Oh, maman ! 263 00:12:13,628 --> 00:12:15,171 [rire] 264 00:12:17,591 --> 00:12:18,841 -Bébé. Non, regarde. -Regarder. 265 00:12:18,841 --> 00:12:20,635 je n'aurai pas la célibataire... 266 00:12:20,635 --> 00:12:23,680 J'ai dit que je savais. D'accord? 267 00:12:28,892 --> 00:12:30,228 Désolé. 268 00:12:30,228 --> 00:12:31,479 Je suis juste... 269 00:12:31,479 --> 00:12:32,897 Je suis protecteur envers nous. 270 00:12:32,897 --> 00:12:35,734 Et je... je pense juste que c'est irrespectueux envers Lainey 271 00:12:35,734 --> 00:12:38,570 proposer un enterrement de vie de jeune fille après le mariage. 272 00:12:38,570 --> 00:12:41,322 Non, non. Lainey n'est pas irrespectueux du tout. 273 00:12:41,322 --> 00:12:44,993 Je te le promets, c'est... Nous avons été je planifie ça depuis des années et... 274 00:12:44,993 --> 00:12:48,287 elle n'a pas pu en faire un pour moi avant de nous enfuir, c'est tout. 275 00:12:48,287 --> 00:12:52,000 Je ne sais pas. Je ne le fais pas... Je ne pense pas que Lainey m'aime bien. 276 00:12:52,000 --> 00:12:54,084 -Quoi? -Ouais. 277 00:12:54,084 --> 00:12:54,919 Elle a toujours quelque chose 278 00:12:54,919 --> 00:12:56,337 négatif à dire sur tout ce que je... 279 00:12:56,337 --> 00:12:59,425 -Non, elle ne le fait pas. -Elle le fait, elle... 280 00:12:59,425 --> 00:13:00,675 Elle avait quelque chose négatif à dire 281 00:13:00,675 --> 00:13:02,344 à propos de la fuite, la lune de miel. 282 00:13:02,344 --> 00:13:03,886 Elle a même quelque chose de négatif dire de moi 283 00:13:03,886 --> 00:13:06,890 je t'achète cette maison, c'est juste... 284 00:13:07,475 --> 00:13:11,310 Okay, écoute, bébé. Toi juste, vous ne pouvez pas le prendre personnellement. 285 00:13:11,310 --> 00:13:13,854 Lainey, elle a juste... Elle n'a pas de filtre. 286 00:13:13,854 --> 00:13:15,648 [Ethan clique sur la langue] Je ne sais pas. 287 00:13:15,648 --> 00:13:19,487 Je n'ai tout simplement pas l'impression qu'elle nous soutient. 288 00:13:20,737 --> 00:13:23,031 Hé. Non, regarde-moi. 289 00:13:23,031 --> 00:13:25,409 Elle nous soutient. 290 00:13:25,409 --> 00:13:27,243 D'accord? Je le promets. 291 00:13:30,205 --> 00:13:31,706 Je l'espère. 292 00:13:32,123 --> 00:13:34,835 - Vraiment. -Elle est. 293 00:13:34,835 --> 00:13:36,251 D'accord. 294 00:13:40,799 --> 00:13:42,551 [les deux rient doucement] 295 00:13:46,638 --> 00:13:48,305 D'accord. 296 00:13:48,305 --> 00:13:49,517 Alors... 297 00:13:49,517 --> 00:13:51,350 -Je pensais... -Mmm-hmm. 298 00:13:51,350 --> 00:13:55,021 Peut-être que nous pourrions démarrez notre, euh... 299 00:13:55,021 --> 00:13:58,400 lune de miel avec une activité particulière. 300 00:13:58,400 --> 00:14:00,235 D'accord, j'écoute. 301 00:14:00,819 --> 00:14:01,694 D'accord. 302 00:14:01,694 --> 00:14:03,904 Alors... Il y a ce club. 303 00:14:03,904 --> 00:14:08,868 J'y suis allé quelques fois des fois, mais c'est en quelque sorte un... 304 00:14:08,868 --> 00:14:11,120 Un lieu pour les soirées sexe. 305 00:14:12,623 --> 00:14:13,498 [rires] 306 00:14:13,498 --> 00:14:16,918 OK, alors, comme un club de sexe ? 307 00:14:16,918 --> 00:14:18,293 Type de. 308 00:14:19,002 --> 00:14:20,630 [Colette] Euh-hmm. 309 00:14:20,630 --> 00:14:21,882 [rires] 310 00:14:21,882 --> 00:14:23,298 Hé... 311 00:14:24,216 --> 00:14:25,760 Tu me fais confiance ? 312 00:14:26,594 --> 00:14:27,555 Bien sûr. 313 00:14:27,555 --> 00:14:30,723 As-tu confiance que je sais qu'est-ce que tu aimes ? 314 00:14:31,724 --> 00:14:33,643 Bien sûr. 315 00:14:34,143 --> 00:14:36,186 Je sais que tu vas j'adore cet endroit. 316 00:14:36,186 --> 00:14:39,775 ♪ Aucun contrôle dans un pays que je ne possède pas ♪ 317 00:14:39,775 --> 00:14:44,488 ♪ Sentez que vous n'êtes pas le bienvenu plus ici ♪ 318 00:14:44,488 --> 00:14:46,948 ♪ Oh oh ♪ 319 00:14:46,948 --> 00:14:49,910 ♪ Oh oh ♪ 320 00:14:49,910 --> 00:14:52,580 ♪ Pas question que tu j'ai moi-même pris une leçon ♪ 321 00:14:52,580 --> 00:14:57,626 ♪ Comme c'est solitaire Il s'est avéré que je l'étais ♪ 322 00:14:57,626 --> 00:15:02,005 ♪ Voici mon destin ♪ 323 00:15:02,631 --> 00:15:04,592 ♪ Je suis construit différemment ♪ 324 00:15:04,592 --> 00:15:05,842 ♪ Rien ne m'arrêtera ♪ 325 00:15:05,842 --> 00:15:09,930 ♪ Je fixe des règles mais je ne les cassera pas facilement ♪ 326 00:15:09,930 --> 00:15:13,475 ♪ Je suis construit différemment rien ne m'arrête... ♪ 327 00:15:13,475 --> 00:15:16,937 -Alors, comment ça marche ? - Il y a une règle. 328 00:15:16,937 --> 00:15:19,648 ♪ Casse ça facilement... ♪ 329 00:15:19,648 --> 00:15:21,023 Consentement. 330 00:15:21,023 --> 00:15:24,067 ♪ Bébé, tu ne veux pas jouer ♪ 331 00:15:24,067 --> 00:15:25,361 ♪ Sois ma fille ♪ 332 00:15:25,361 --> 00:15:27,865 ♪ Tu mérites ne fais pas que chérie ♪ 333 00:15:27,865 --> 00:15:30,742 ♪ Tu deviens comme ça ♪ 334 00:15:30,742 --> 00:15:34,244 [vocalisant] 335 00:15:36,246 --> 00:15:38,708 ♪ J'ai toujours pris une leçon moi-même ♪ 336 00:15:38,708 --> 00:15:39,752 ♪ Et je le veux ♪ 337 00:15:39,752 --> 00:15:44,004 ♪ Il s'est avéré que je l'étais ♪ ♪ Moi ♪ 338 00:15:44,004 --> 00:15:48,175 ♪ Voici notre destin ♪ 339 00:15:48,551 --> 00:15:50,595 ♪ Je suis construit différemment ♪ 340 00:15:50,595 --> 00:15:51,889 ♪ Rien ne m'arrêtera ♪ 341 00:15:51,889 --> 00:15:56,350 ♪ Je fixe des règles mais je ne les cassera pas facilement ♪ 342 00:15:56,350 --> 00:15:58,435 ♪ Je suis construit différemment ♪ 343 00:15:58,435 --> 00:15:59,855 ♪ Rien ne m'arrêtera ♪ 344 00:15:59,855 --> 00:16:05,818 ♪ Je fixe des règles mais je ne les cassera pas facilement ♪ 345 00:16:06,235 --> 00:16:10,156 ♪ Je suis construit différemment ♪ 346 00:16:11,448 --> 00:16:15,119 Très bien. Par ici, ma chère. 347 00:16:15,119 --> 00:16:16,579 Qu'est-ce que c'est? 348 00:16:16,579 --> 00:16:19,542 Juste quelques objets spéciaux Je pensais que j'apporterais 349 00:16:19,542 --> 00:16:22,043 à notre lune de miel ici pour le rendre plus spécial. 350 00:16:22,043 --> 00:16:23,377 [Colette] Oh, wow ! 351 00:16:23,377 --> 00:16:26,548 [rires] Je ne sais pas quoi la moitié est pour. 352 00:16:26,548 --> 00:16:28,215 Oh, ça, Je vais devoir t'apprendre. 353 00:16:28,215 --> 00:16:30,343 C'est ce que je vais devoir faire. 354 00:16:30,343 --> 00:16:32,387 Je... je ne peux pas faire tout ça. 355 00:16:32,387 --> 00:16:33,596 C'est bon, c'est bon. Eh bien... 356 00:16:33,596 --> 00:16:36,976 essayez-en quelques-uns et voyez lesquels vous aimez. 357 00:16:36,976 --> 00:16:39,226 Mmm-hmm. D'accord. 358 00:16:39,226 --> 00:16:41,981 -D'accord, tu vois, comme-comme ça ? -Je sais. Je sais. 359 00:16:41,981 --> 00:16:44,314 Je ne pourrais jamais faire ça. 360 00:16:44,314 --> 00:16:45,108 Eh bien, je veux dire... 361 00:16:45,108 --> 00:16:46,986 Comment sais-tu si tu n'as pas essayé ? 362 00:16:46,986 --> 00:16:50,613 Oh non, j'ai des crises de panique quand je suis retenu. 363 00:16:50,613 --> 00:16:51,446 Non, non, non, ne t'inquiète pas. 364 00:16:51,446 --> 00:16:53,992 Nous allons-nous allons-nous aurons un mot sûr. 365 00:16:53,992 --> 00:16:55,994 -Hmm. Vraiment? -Ouais. 366 00:16:55,994 --> 00:16:58,621 Quoi, comme un mot aléatoire arrêter ? 367 00:16:58,621 --> 00:16:59,329 Mmm-hmm. 368 00:16:59,329 --> 00:17:03,042 D'accord. Je ne peux pas penser à un mot maintenant. 369 00:17:03,960 --> 00:17:05,962 Et si... 370 00:17:08,047 --> 00:17:08,798 rouge ? 371 00:17:08,798 --> 00:17:11,466 -Ooh. Rouge. --[Ethan]Ouais. 372 00:17:11,466 --> 00:17:13,011 [musique sensuelle] 373 00:17:13,011 --> 00:17:15,763 ♪ Oh oh ♪ 374 00:17:15,763 --> 00:17:17,725 ♪ Ouais ♪ 375 00:17:19,475 --> 00:17:22,437 ♪ Chaque fois que tu viens ♪ 376 00:17:22,437 --> 00:17:25,565 ♪ Venez autour ♪ 377 00:17:26,189 --> 00:17:27,150 ♪ Ouais ♪ 378 00:17:27,150 --> 00:17:29,903 ♪ Chaque fois que tu viens ♪ 379 00:17:29,903 --> 00:17:32,363 ♪ Tu me donnes envie ♪ 380 00:17:32,363 --> 00:17:34,073 ♪ Se comporte mal ♪ 381 00:17:34,073 --> 00:17:36,491 ♪ Se comporte mal ♪ 382 00:17:36,491 --> 00:17:38,036 ♪ Tu sais que tu aimes ça ♪ 383 00:17:38,036 --> 00:17:41,706 ♪ Tu te connais je veux mal me comporter ♪ 384 00:17:41,706 --> 00:17:43,916 ♪ Se comporte mal ♪ 385 00:17:43,916 --> 00:17:45,668 ♪ Tu sais que tu veux ♪ 386 00:17:45,668 --> 00:17:49,212 ♪ Tu sais que tu aimes se comporter mal ♪ 387 00:17:49,212 --> 00:17:51,674 ♪ Se comporte mal ♪ 388 00:17:51,674 --> 00:17:53,051 ♪ Tu sais que tu veux ♪ 389 00:17:53,051 --> 00:17:57,347 ♪ Tu sais que tu veux se comporter mal ♪ 390 00:17:57,347 --> 00:18:00,100 ♪ Chaque fois que tu viens ♪ 391 00:18:00,100 --> 00:18:02,770 ♪ Venez autour ♪ 392 00:18:04,020 --> 00:18:04,897 ♪ Ouais ♪ 393 00:18:04,897 --> 00:18:07,523 ♪ Chaque fois que tu viens ♪ 394 00:18:07,523 --> 00:18:09,442 ♪ Venez autour... ♪ 395 00:18:09,442 --> 00:18:11,443 [la musique continue] 396 00:18:11,443 --> 00:18:12,487 Vas-tu être une bonne fille ? 397 00:18:12,487 --> 00:18:14,782 ♪Chaque fois que tu viens... ♪ 398 00:18:14,782 --> 00:18:15,281 Mmm-hmm. 399 00:18:15,281 --> 00:18:17,200 ♪ Tu me donnes envie ♪ 400 00:18:17,200 --> 00:18:19,201 ♪ Se comporte mal ♪ 401 00:18:19,201 --> 00:18:21,829 ♪ Se comporte mal ♪ 402 00:18:21,829 --> 00:18:23,831 ♪ Tu sais que tu aimes ça ♪ 403 00:18:23,831 --> 00:18:25,792 ♪ Tu sais que tu veux ♪ 404 00:18:25,792 --> 00:18:27,002 Allez. 405 00:18:27,002 --> 00:18:29,630 ♪ Se comporte mal ♪ 406 00:18:29,630 --> 00:18:30,880 ♪ Tu sais que tu veux ♪ 407 00:18:30,880 --> 00:18:34,593 ♪ Tu sais que tu aimes se comporter mal ♪ 408 00:18:34,593 --> 00:18:37,054 ♪ Se comporte mal ♪ 409 00:18:37,054 --> 00:18:38,220 ♪ Tu sais que tu veux ♪ 410 00:18:38,220 --> 00:18:42,225 ♪ Tu sais que tu veux se comporter mal ♪ 411 00:18:42,225 --> 00:18:43,768 Oh mon Dieu ! 412 00:18:45,228 --> 00:18:46,980 [les oiseaux gazouillent] 413 00:18:47,898 --> 00:18:52,276 Alors, êtes-vous prêt pour le la meilleure pomme que vous ayez jamais mangée ? 414 00:18:52,276 --> 00:18:54,738 -Oui. -Oui? Ah-ah ! 415 00:18:54,738 --> 00:18:56,238 Pas de mains. 416 00:18:58,407 --> 00:18:58,908 Hmm. 417 00:18:58,908 --> 00:19:00,785 Tu vois, comment je t'ai donné l'effet sonore. 418 00:19:00,785 --> 00:19:02,705 -C'est bien, non ? -Hmm-hmm. 419 00:19:02,705 --> 00:19:04,246 [Ethan rit] 420 00:19:04,665 --> 00:19:06,456 Oh. Allez. Hé. 421 00:19:06,456 --> 00:19:08,167 Il faut mettre... pose ce truc. 422 00:19:08,167 --> 00:19:11,003 Je sais, c'est juste que, Je dois rentrer. 423 00:19:11,003 --> 00:19:11,545 Quoi? 424 00:19:11,545 --> 00:19:12,673 Non, nous avons convenu d'une autre semaine. 425 00:19:12,673 --> 00:19:15,258 Je sais. Pour être honnête, c'est juste, c'est Brenda. 426 00:19:15,258 --> 00:19:18,678 Elle continue juste à vouloir prendre tous mes clients. C'est fou. 427 00:19:18,678 --> 00:19:25,309 [rires] Tellement mignon. Regardez, travaillez, nouveaux clients... 428 00:19:25,309 --> 00:19:26,811 Il sera toujours là. 429 00:19:26,811 --> 00:19:29,188 Mmm-hmm ? Donc tu n'as pas avez-vous fait du travail ? 430 00:19:29,188 --> 00:19:31,314 Pas d'e-mail sournois dans la salle de bain ? 431 00:19:31,314 --> 00:19:32,233 Non... Non. 432 00:19:32,233 --> 00:19:35,361 Non. Et tu ne vas pas perdez vos clients. 433 00:19:35,361 --> 00:19:36,361 En fait, je vais 434 00:19:36,361 --> 00:19:38,823 vous présenter à certains de mes clients du cabinet. 435 00:19:38,823 --> 00:19:41,575 -Vraiment? -Ouais, bien sûr. 436 00:19:41,575 --> 00:19:43,326 Oh! D'accord. 437 00:19:44,830 --> 00:19:45,788 Merci. 438 00:19:45,788 --> 00:19:48,833 Mais malheureusement... 439 00:19:48,833 --> 00:19:50,459 désolé, ce n'est pas suffisant. 440 00:19:50,459 --> 00:19:52,755 Je vais devoir te punir maintenant 441 00:19:52,755 --> 00:19:54,757 pour avoir enfreint mes règles. 442 00:19:54,757 --> 00:19:56,674 [rires] 443 00:19:56,674 --> 00:19:58,508 Qu'est-ce que tu... 444 00:19:58,508 --> 00:20:00,179 Qu'est-ce que tu... 445 00:20:00,179 --> 00:20:01,846 [rires doucement] 446 00:20:03,097 --> 00:20:04,474 Chut ! 447 00:20:08,102 --> 00:20:12,607 [Colette] Ethan, qu'est-ce que c'est ? [Ethan] Chut, chut, chut. 448 00:20:13,273 --> 00:20:19,698 ♪Si tu veux venir et libère-moi bébé ♪ 449 00:20:19,698 --> 00:20:21,699 ♪ Il n'y a pas... ♪ 450 00:20:21,699 --> 00:20:23,408 -Ça fait du bien. --[Ethan] Ouais ? 451 00:20:23,408 --> 00:20:24,953 [Ethan] Tu aimes ça ? [Colette] Mmm-hmm. 452 00:20:24,953 --> 00:20:28,039 ♪ La façon dont tu me touches ♪ 453 00:20:28,039 --> 00:20:29,372 [rires doucement] 454 00:20:29,372 --> 00:20:31,667 ♪ J'attendais ♪ 455 00:20:31,667 --> 00:20:34,462 ♪ Mon corps me fait mal ♪ 456 00:20:34,462 --> 00:20:35,172 [rires] 457 00:20:35,172 --> 00:20:37,633 ♪ Allume ce briquet ♪ 458 00:20:37,633 --> 00:20:39,217 ♪ Ce soir, nous flamboyons ♪ 459 00:20:39,217 --> 00:20:40,177 [Colette] Salut, Lainey. 460 00:20:40,177 --> 00:20:43,012 Salut, Lai... Fille... Ne me dis pas "Hiya Lainey". 461 00:20:43,012 --> 00:20:45,182 Tu es sur le plus long lune de miel dans l'histoire. 462 00:20:45,182 --> 00:20:47,226 Tu étais censé être déjà de retour. 463 00:20:47,226 --> 00:20:49,477 [Colette] Je sais. Je suis désolé, amiga. 464 00:20:49,477 --> 00:20:52,313 Écoute, Ethan est un associé dans son cabinet d'avocats. 465 00:20:52,313 --> 00:20:54,733 Toi, ma chérie, sont toujours salariés. 466 00:20:54,733 --> 00:20:56,275 Fille, tu ferais mieux faire quelques mouvements. 467 00:20:56,275 --> 00:20:59,947 Parce que tu reviendras à zéro inscription. 468 00:21:00,445 --> 00:21:03,658 [Brenda] La grande piscine avec la maison d'amis sur le côté. 469 00:21:03,658 --> 00:21:06,077 -C'est bien. -Plus de salles de bains et une piscine. 470 00:21:06,077 --> 00:21:08,120 C'est gentil de votre part d'enfin rejoignez-nous à nouveau. 471 00:21:08,120 --> 00:21:11,456 Je sais. Cela fait combien de temps ? Trois semaines ? 472 00:21:11,456 --> 00:21:14,334 De très bonnes compétences en mathématiques, Brenda. 473 00:21:14,334 --> 00:21:15,460 Ne sois pas salée, Colette. 474 00:21:15,460 --> 00:21:17,922 Nous ne pouvons pas tous avoir les mêmes priorités. 475 00:21:17,922 --> 00:21:20,300 Je n'ai juste jamais pensé à toi en tant que type d'épouse. 476 00:21:20,300 --> 00:21:21,759 Tu sais, Brenda, peut-être que toi, euh, 477 00:21:21,759 --> 00:21:24,805 tu ne devrais pas te boucher le nez dans les situations des gens. 478 00:21:24,805 --> 00:21:26,222 Cela fonctionnera pour vous. 479 00:21:26,222 --> 00:21:29,016 Je m'en fiche vraiment. Mais ça m'affecte. 480 00:21:29,016 --> 00:21:30,351 Quoi? Mon mariage vous affecte ? 481 00:21:30,351 --> 00:21:32,395 Oh, il ne s'agit pas de ton mariage, chérie. 482 00:21:32,395 --> 00:21:34,105 C'est un fait que tu ne viens pas travailler. 483 00:21:34,105 --> 00:21:37,276 Quelqu'un doit prenez votre relais. 484 00:21:38,776 --> 00:21:40,153 Ok, celui-là... 485 00:21:40,153 --> 00:21:41,653 Je pourrais attraper une affaire pour celui-là. 486 00:21:41,653 --> 00:21:43,446 [se moque] Elle est tellement énervante. 487 00:21:43,446 --> 00:21:47,535 [halètement] Quoi qu'il en soit, ma fille, c'est quoi le thé ? 488 00:21:47,535 --> 00:21:50,080 -Arrêt! Chut ! -Ahh ! Droite. 489 00:21:50,080 --> 00:21:52,207 -Je ne suis pas revenu. -D'accord. Chut ! 490 00:21:52,207 --> 00:21:54,960 Dis-moi tout. Tout sur votre lune de miel. 491 00:21:54,960 --> 00:21:57,670 C'était incroyable ! Je veux dire, sérieusement. 492 00:21:57,670 --> 00:22:00,090 -Orgasmes multiples. -Oui. 493 00:22:00,090 --> 00:22:01,883 Je veux dire, j'ai été essayer de nouvelles choses. 494 00:22:01,883 --> 00:22:05,552 -Euh-oh ! Quelles nouveautés ? -Chut ! 495 00:22:05,552 --> 00:22:06,636 Nous sommes allés dans un club de sexe. 496 00:22:06,636 --> 00:22:08,347 -Un sex-club ? -Un sex-club. 497 00:22:08,347 --> 00:22:11,017 C'était beau, c'était énorme et amusant. 498 00:22:11,017 --> 00:22:12,393 -Et je pense que je suis obsédé. -Oui. 499 00:22:12,393 --> 00:22:14,145 -Colette. -Et il est juste... 500 00:22:14,145 --> 00:22:15,813 Cela me fait me sentir plus ouvert. 501 00:22:15,813 --> 00:22:17,274 [l'alarme de la voiture retentit au loin] 502 00:22:17,274 --> 00:22:18,481 -Quoi ? -Attendez. 503 00:22:18,481 --> 00:22:20,235 [l'alarme de la voiture retentit au loin] 504 00:22:20,235 --> 00:22:21,651 Euh-mm. 505 00:22:22,029 --> 00:22:23,779 Est-elle sérieuse ? 506 00:22:24,698 --> 00:22:27,533 [se moque] Dieu, elle est tellement ennuyeuse. 507 00:22:27,533 --> 00:22:28,491 Quoi? Est-ce qu'elle sollicite 508 00:22:28,491 --> 00:22:30,203 aux étrangers sur le parking maintenant ? 509 00:22:30,203 --> 00:22:33,538 [Lainey] Comment le sais-tu ? Tellement prévisible, non ? 510 00:22:33,538 --> 00:22:34,917 [se moque] 511 00:22:35,292 --> 00:22:36,042 Quoi qu'il en soit... 512 00:22:36,042 --> 00:22:41,088 Revenons à vos multiples orgasmes, et des soins somptueux. 513 00:22:41,088 --> 00:22:43,590 -Un conseil cependant. -[Colette] Hmm-hmm. 514 00:22:43,590 --> 00:22:47,387 Le bon sexe peut être très addictif, donc... 515 00:22:47,387 --> 00:22:48,721 Faites attention à ne pas vous perdre. 516 00:22:48,721 --> 00:22:52,309 Euh, ma fille... Fais attention à être accro à 517 00:22:52,309 --> 00:22:53,433 plusieurs orgasmes ? 518 00:22:53,433 --> 00:22:55,770 -Ça me semble plutôt bien. -Je vous comprends. 519 00:22:55,770 --> 00:23:00,649 Mes vibromasseurs vous le diront. Je dis juste, tu sais... 520 00:23:00,649 --> 00:23:03,485 -Rendez-vous. -D'accord. 521 00:23:04,028 --> 00:23:05,528 [Lainey] Colette, je suis sérieux. 522 00:23:05,528 --> 00:23:07,199 -Je t'entends. -Sérieusement. 523 00:23:07,199 --> 00:23:12,245 Certaines de mes pires décisions ont été faits pour les bonnes bites. 524 00:23:14,163 --> 00:23:18,500 Hé, bébé. je reviendrai dans quelques heures, d'accord ? 525 00:23:18,500 --> 00:23:19,460 [Ethan] Quoi ? 526 00:23:19,460 --> 00:23:20,295 Où vas-tu? 527 00:23:20,295 --> 00:23:23,005 Ma mère. Elle l'a oubliée médicaments et injections. 528 00:23:23,005 --> 00:23:23,923 Bébé, nous avons des projets. 529 00:23:23,923 --> 00:23:27,260 je reviendrai avant Lainey et Daniel arrivent. 530 00:23:27,260 --> 00:23:29,136 Voir. Tu fais toujours tout ce que tu veux 531 00:23:29,136 --> 00:23:33,015 quand tu veux, sans aucune considération pour moi. 532 00:23:33,015 --> 00:23:34,725 Bébé, ma-ma mère a oublié son ordonnance. 533 00:23:34,725 --> 00:23:37,396 Tu sais qu'elle a besoin de ces muscles des injections relaxantes, non ? 534 00:23:37,396 --> 00:23:40,107 Et alors ? Ils ont le leur il y a des pharmaciens et des infirmières. 535 00:23:40,107 --> 00:23:42,442 J'ai besoin de votre aide pour ce dîner. 536 00:23:43,525 --> 00:23:45,610 D'accord. C'est juste. 537 00:23:45,945 --> 00:23:49,198 Mais tu n'es pas obligé parle-moi comme ça. 538 00:23:50,242 --> 00:23:52,244 Tu as raison. Tu as raison. Je suis... je suis désolé. 539 00:23:52,244 --> 00:23:54,997 Je suis juste... je suis juste stressé. Et je suis excité. 540 00:23:54,997 --> 00:23:59,583 C'est notre premier dîner à notre maison en tant que couple marié. 541 00:24:00,835 --> 00:24:02,503 [rires doucement] 542 00:24:02,503 --> 00:24:03,796 Tu es si mignon. 543 00:24:03,796 --> 00:24:07,300 [les grillons gazouillent] 544 00:24:10,303 --> 00:24:12,431 -Hé. -Hé. 545 00:24:13,264 --> 00:24:15,142 Ooh. Ça a l'air bien. 546 00:24:15,142 --> 00:24:16,599 Oh! Eh bien, merci. 547 00:24:16,599 --> 00:24:18,352 Je vais t'en faire un aussi. 548 00:24:20,396 --> 00:24:22,482 Juste pour que tu saches... 549 00:24:22,482 --> 00:24:23,816 le gabarit est en place. 550 00:24:23,816 --> 00:24:26,152 Je sais que c'est un coup monté. 551 00:24:27,945 --> 00:24:29,990 [Ethan] Oh. Ouais. Eh bien... 552 00:24:29,990 --> 00:24:33,325 -Daniel est un gars formidable. -Hmm. Donc j'ai entendu. 553 00:24:33,325 --> 00:24:38,621 J'ai aussi entendu dire que tu j'aime marcher du côté sauvage. 554 00:24:39,081 --> 00:24:41,500 -Que veux-tu dire? -Des jouets ! 555 00:24:41,500 --> 00:24:44,504 Mots sûrs, clubs de sexe. 556 00:24:44,880 --> 00:24:47,673 Comment as-tu eu Colette le faire ? 557 00:24:49,091 --> 00:24:52,887 Peut-être que tu ne connais pas ma femme aussi bien que vous le pensez. 558 00:24:53,636 --> 00:24:57,142 [musique pensive] 559 00:25:01,686 --> 00:25:05,316 Après la déposition, Johnson se précipite dans mon bureau 560 00:25:05,316 --> 00:25:06,233 et soumet une offre. 561 00:25:06,233 --> 00:25:09,653 [rires] Bien sûr qu'il l'a fait. 562 00:25:13,866 --> 00:25:14,408 Alors... 563 00:25:14,408 --> 00:25:15,993 depuis combien de temps êtes-vous deux été dans l'immobilier ? 564 00:25:15,993 --> 00:25:20,539 Hmm, en fait, nous avons été, euh, à Première pour quoi ? 565 00:25:20,539 --> 00:25:21,581 Six ans ? 566 00:25:21,581 --> 00:25:23,292 Euh, ouais. Je viens de payer 567 00:25:23,292 --> 00:25:26,837 notre cotisation avant nous créons notre propre agence. 568 00:25:26,837 --> 00:25:29,215 Morgan et Mainor. 569 00:25:29,215 --> 00:25:30,799 [les deux rient] 570 00:25:31,133 --> 00:25:32,302 Je n'ai jamais entendu parler de ce plan. 571 00:25:32,302 --> 00:25:35,471 Ouais. Oh, mon Dieu, nous avons été parler de ça pour toujours. 572 00:25:35,471 --> 00:25:39,518 Ouais. Et maintenant, nous pensons que c'est il est temps de le faire réellement. 573 00:25:39,518 --> 00:25:42,645 - Il faut qu'on le fasse. -Hmm-hmm. 574 00:25:42,645 --> 00:25:44,355 -[Lainey] Mmm-hmm. -Bien. 575 00:25:44,355 --> 00:25:46,816 On dirait tout est réglé alors. 576 00:25:47,774 --> 00:25:50,402 -Ouais. --[Ethan] Ouais. 577 00:25:51,362 --> 00:25:53,405 [Daniel] Eh bien, je pense c'est une aventure incroyable. 578 00:25:53,405 --> 00:25:56,325 En fait, si vous voulez obtenir dans l'immobilier commercial, 579 00:25:56,325 --> 00:25:57,536 J'ai un client, Joe Richardson. 580 00:25:57,536 --> 00:25:58,660 --[Lainey] Oh ! -Je prends un... 581 00:25:58,660 --> 00:26:03,290 [s'éclaircit la gorge] Désolé, vous avez dit Joe Richardson ? 582 00:26:03,290 --> 00:26:06,751 Il possède une partie les clubs les plus branchés de la ville. 583 00:26:06,751 --> 00:26:07,837 Et c'est votre client ? 584 00:26:07,837 --> 00:26:10,630 Il a eu du mal trouver le bon endroit 585 00:26:10,630 --> 00:26:12,425 pour son nouveau bar clandestin. 586 00:26:12,425 --> 00:26:13,716 [Lainey] Oh ! 587 00:26:13,716 --> 00:26:16,262 Je pourrais peut-être aider avec ça. 588 00:26:16,428 --> 00:26:17,638 -Ouais? -Ouais. 589 00:26:17,638 --> 00:26:21,766 Tu veux, peut-être aller te rencontrer lui à son bar après le dîner ? 590 00:26:22,477 --> 00:26:23,060 Euh... 591 00:26:23,060 --> 00:26:26,939 Ouais. En fait, Je pense que j'aimerais ça. 592 00:26:26,939 --> 00:26:28,440 [rires] 593 00:26:29,150 --> 00:26:30,692 Euh, bravo. 594 00:26:31,569 --> 00:26:35,073 -Vers de nouvelles connexions. -Vers de nouvelles connexions. 595 00:26:35,073 --> 00:26:36,407 [Daniel] De nouvelles connexions. 596 00:26:36,407 --> 00:26:37,950 [les lunettes tintent] 597 00:26:49,462 --> 00:26:53,549 Alors, quand allais-tu me le dire à propos de cette nouvelle entreprise 598 00:26:53,549 --> 00:26:54,216 avec Lainey ? 599 00:26:54,216 --> 00:26:58,845 Oh. Euh... je ne sais pas. Quand nous avait un véritable plan d’affaires. 600 00:26:59,639 --> 00:27:02,392 Mais tu ne penses pas c'est un peu louche 601 00:27:02,392 --> 00:27:05,603 démarrer une entreprise dans mon dos ? 602 00:27:05,603 --> 00:27:06,562 Bébé! 603 00:27:06,562 --> 00:27:07,606 Ce n'est pas ce que nous faisons. 604 00:27:07,606 --> 00:27:10,857 Je veux dire, Lainey et moi avons ça fait des années que j'en parle. 605 00:27:10,857 --> 00:27:13,735 Je veux dire, évidemment, si cela devient une réalité, 606 00:27:13,735 --> 00:27:15,404 Je vous le dirais. 607 00:27:15,988 --> 00:27:17,365 Hmm. 608 00:27:18,908 --> 00:27:20,035 Je suis désolé, c'est juste... 609 00:27:20,035 --> 00:27:23,454 Je ne sais pas, j'ai été je me sens un peu comme un 610 00:27:23,454 --> 00:27:24,705 troisième roue de mon propre mariage. 611 00:27:24,705 --> 00:27:27,958 Bébé, non ! Pourquoi penserais-tu cela ? 612 00:27:29,210 --> 00:27:30,920 Du fait que tu lui as dit 613 00:27:30,920 --> 00:27:33,297 sur nos détails intimes. 614 00:27:34,006 --> 00:27:36,467 Tu lui as parlé le mot de sécurité... 615 00:27:36,467 --> 00:27:38,928 tu lui as parlé des jouets. 616 00:27:38,928 --> 00:27:41,472 Tu lui as parlé du sex club. 617 00:27:42,098 --> 00:27:46,894 Je suis tellement désolé. Je-je ne pensais pas cela vous dérangerait. 618 00:27:46,894 --> 00:27:49,438 Tu n'as pas pensé ça me dérangerait ? 619 00:27:49,438 --> 00:27:52,942 Non, je veux dire, Lainey est ma meilleure amie. 620 00:27:54,694 --> 00:27:58,572 Je le vois comme un spécial lien entre nous... 621 00:27:58,572 --> 00:28:00,449 quand tu pars et que tu viens 622 00:28:00,449 --> 00:28:02,619 dis-le à ta meilleure amie... 623 00:28:03,202 --> 00:28:05,537 c'est moins intime. 624 00:28:08,165 --> 00:28:09,918 D'accord. Ouais. 625 00:28:09,918 --> 00:28:12,379 Je comprends tout à fait. 626 00:28:12,379 --> 00:28:15,714 Et je le promets, cela n'arrivera plus jamais. 627 00:28:22,972 --> 00:28:24,139 Bien. 628 00:28:24,139 --> 00:28:27,185 [musique pensive] 629 00:28:41,864 --> 00:28:43,117 Avec le marché immobilier actuel, 630 00:28:43,117 --> 00:28:48,455 ce serait un très pétillant décider d'investir dans l'IRE. 631 00:28:48,455 --> 00:28:50,249 [Ethan s'éclaircit la gorge] 632 00:28:51,333 --> 00:28:54,211 -Hé. -Hé. 633 00:28:54,211 --> 00:28:55,754 Quoi? 634 00:28:55,754 --> 00:28:57,340 Tu es magnifique. 635 00:28:57,340 --> 00:28:59,842 Tu dis juste ça parce que tu m'aimes. 636 00:28:59,842 --> 00:29:01,552 Non, non, non, non. 637 00:29:01,552 --> 00:29:05,431 Vous êtes objectivement époustouflant. 638 00:29:05,597 --> 00:29:07,559 Et brillant. 639 00:29:08,891 --> 00:29:10,020 J'ai cependant de mauvaises nouvelles. 640 00:29:10,020 --> 00:29:13,022 J'ai parlé à Conrad, il ne l'est pas je pourrai y arriver. 641 00:29:13,022 --> 00:29:15,857 Mais ça va. j'en ai d'autres clients fortunés 642 00:29:15,857 --> 00:29:17,985 Je vais vous le présenter. 643 00:29:18,569 --> 00:29:21,280 D'accord. Ouais, euh... C'est bon. 644 00:29:21,280 --> 00:29:24,116 Je suppose que ça me donne plus de temps pour se préparer. 645 00:29:24,116 --> 00:29:26,076 Vous êtes plus que préparé. 646 00:29:26,076 --> 00:29:30,040 Tu sais juste tout de bonnes choses à dire, hein ? 647 00:29:30,040 --> 00:29:31,457 Je suppose que oui. 648 00:29:31,457 --> 00:29:32,958 Ah-ah-ah. 649 00:29:34,794 --> 00:29:36,919 Pouvez-vous être obéissant ? 650 00:29:38,880 --> 00:29:41,425 -Ouais. -Bien. 651 00:29:42,385 --> 00:29:43,761 Ah ! 652 00:29:44,136 --> 00:29:45,679 -Ah! -Gardez le dos cambré. 653 00:29:45,679 --> 00:29:47,640 -Et ne bouge pas. -D'accord. 654 00:29:47,640 --> 00:29:49,391 [musique entraînante] 655 00:29:49,391 --> 00:29:51,310 [Ethan] J'adore la soirée sexe. 656 00:29:51,310 --> 00:29:54,188 [Colette rit] Oui. 657 00:29:55,106 --> 00:29:56,482 [soupirs] 658 00:29:57,025 --> 00:29:58,359 [gémissant] 659 00:29:58,359 --> 00:30:01,153 [la musique continue] 660 00:30:01,153 --> 00:30:04,156 [vocalisant] 661 00:30:04,699 --> 00:30:08,077 [chanson indistincte sur les haut-parleurs] 662 00:30:41,693 --> 00:30:45,406 [la voix continue] 663 00:31:08,846 --> 00:31:12,559 [la voix continue] 664 00:31:13,350 --> 00:31:17,021 [musique instrumentale] 665 00:31:25,821 --> 00:31:27,198 Excusez-nous. 666 00:31:27,198 --> 00:31:29,074 Es-tu la petite amie d'Ethan ? 667 00:31:30,159 --> 00:31:32,328 Je suis sa femme. 668 00:31:32,328 --> 00:31:33,287 Son quoi ? 669 00:31:33,287 --> 00:31:36,915 [la musique continue] 670 00:32:00,522 --> 00:32:02,691 -Attends, Ethan. -Ouais? 671 00:32:02,691 --> 00:32:06,570 -Qui est-elle ? -C'est mon ex-petite amie. 672 00:32:06,945 --> 00:32:10,032 Quoi? As-tu encore des sentiments pour elle ? 673 00:32:10,032 --> 00:32:12,034 Non, non, ce n'est pas comme ça. 674 00:32:12,034 --> 00:32:13,911 Alors, comment ça se passe ? Je veux dire... 675 00:32:13,911 --> 00:32:16,288 Fiona est mentalement malade. 676 00:32:16,747 --> 00:32:20,375 Nous nous sommes battus et elle est devenue physique. 677 00:32:20,375 --> 00:32:21,251 Pourquoi t'es-tu battu ? 678 00:32:21,251 --> 00:32:23,795 Parce que je voulais rompre avec elle et elle ne voulait pas. 679 00:32:23,795 --> 00:32:27,049 Et puis quand j'ai essayé de partir, elle est devenue physique. 680 00:32:27,049 --> 00:32:30,177 J'ai eu une ordonnance restrictive délivré sur elle. 681 00:32:30,177 --> 00:32:32,347 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 682 00:32:33,347 --> 00:32:35,432 Parce que je pensais que c'était fini. 683 00:32:35,766 --> 00:32:37,393 Écoute, si jamais elle s'approche à nouveau de toi, 684 00:32:37,393 --> 00:32:39,979 Je veux que tu m'appelles immédiatement. 685 00:32:39,979 --> 00:32:40,979 D'accord? 686 00:32:40,979 --> 00:32:43,565 -D'accord. - [Ethan] Allons-y. 687 00:32:43,565 --> 00:32:47,153 [musique pleine de suspense] 688 00:32:58,956 --> 00:33:00,666 Comment est-elle sortie ? 689 00:33:01,583 --> 00:33:02,709 Est-ce vraiment important ? 690 00:33:02,709 --> 00:33:05,128 Je pensais qu'elle était partie pour toujours. 691 00:33:05,128 --> 00:33:08,507 Nous ne pouvons pas réintégrer l’ordonnance de ne pas faire. 692 00:33:08,882 --> 00:33:12,428 Et un engagement d'ordonnance du tribunal prendra du temps. 693 00:33:12,428 --> 00:33:14,388 Même pour moi. 694 00:33:14,388 --> 00:33:15,597 [grognements] 695 00:33:15,597 --> 00:33:19,184 Ethan, ressaisis-toi. 696 00:33:19,644 --> 00:33:22,896 Daniel, prends soin de Fiona. 697 00:33:23,730 --> 00:33:27,110 Ethan a perdu le contrôle de la situation. 698 00:33:27,110 --> 00:33:28,986 Oui, madame. 699 00:33:31,905 --> 00:33:33,490 [la porte se ferme] 700 00:33:37,869 --> 00:33:39,622 [Ethan renifle] 701 00:33:48,422 --> 00:33:49,799 Mmm-hmm. 702 00:33:50,089 --> 00:33:52,302 C'est si bon, bébé. 703 00:33:55,094 --> 00:33:56,013 je suis vraiment désolé pour 704 00:33:56,013 --> 00:33:59,141 laisser Fiona gâcher notre soirée hier soir. 705 00:33:59,141 --> 00:34:01,560 Oh non. Je veux dire, ce n'est pas le cas. 706 00:34:01,560 --> 00:34:03,478 Nous avons fait un trio. 707 00:34:03,478 --> 00:34:04,187 [rires] 708 00:34:04,187 --> 00:34:07,150 -Tu as apprécié ? -[Colette] Oui, je l'ai fait. 709 00:34:07,150 --> 00:34:10,235 Je veux dire, c'était... 710 00:34:10,235 --> 00:34:13,363 érotique et alléchant. 711 00:34:13,363 --> 00:34:15,198 Eh bien, tu as dit "rouge" quelques fois. 712 00:34:15,198 --> 00:34:18,535 j'étais inquiet que tu ne l'aimais pas. 713 00:34:18,535 --> 00:34:19,829 Je ne sais pas. Je suppose que j'ai juste... 714 00:34:19,829 --> 00:34:21,913 je n'étais pas sûr si je peux le parcourir. 715 00:34:21,913 --> 00:34:24,792 Il est peut-être temps de s'en débarrasser du mot sûr. 716 00:34:24,792 --> 00:34:27,253 Je pensais que c'était nécessaire. 717 00:34:27,503 --> 00:34:31,256 Pour les personnes qui ne le sont pas aussi connectés que nous. 718 00:34:31,256 --> 00:34:34,092 -Droite? -Mm-hm. 719 00:34:34,092 --> 00:34:38,889 Fais-moi confiance. je pense Je connais tes limites. 720 00:34:38,889 --> 00:34:40,098 Et réfléchissez-y.. 721 00:34:40,098 --> 00:34:42,435 Pense à tout le plaisir tu as raté quelque chose 722 00:34:42,435 --> 00:34:44,562 quand tu te fais flipper dehors dans l'instant. 723 00:34:44,562 --> 00:34:49,191 -Ouais. Je te fais confiance. - [Ethan] C'est vrai ? 724 00:34:49,191 --> 00:34:53,445 J'aime quand tu me pousses en dehors de ma zone de confort. 725 00:34:53,445 --> 00:34:54,864 Bien. 726 00:34:55,489 --> 00:34:56,573 Je suis secoué. 727 00:34:56,573 --> 00:35:02,288 Colette Marie Davis, tu as fait un plan à trois ? 728 00:35:02,288 --> 00:35:04,164 Peut être. 729 00:35:04,164 --> 00:35:05,415 [rires] 730 00:35:05,415 --> 00:35:08,377 -Comment c'était ? -D'accord, c'était incroyable ! 731 00:35:08,377 --> 00:35:10,712 -C'était tellement bon. --[Lainey] Et ? 732 00:35:10,712 --> 00:35:15,425 Et, euh, en fait, c'est plutôt ça s'est terminé un peu bizarrement. 733 00:35:15,425 --> 00:35:16,718 -Quoi? Pourquoi? --[Colette] Ouais. 734 00:35:16,718 --> 00:35:20,097 Il y avait ce serveur en fait qui est venu vers moi après. 735 00:35:20,097 --> 00:35:23,058 -Elle voulait aussi un plan à trois ? -Fille, non ! 736 00:35:23,058 --> 00:35:27,020 Écoute, ça a fini par être L'ex-petite amie psychopathe d'Ethan. 737 00:35:27,020 --> 00:35:29,649 -Quoi? Psycho, comment ? --[Colette] Ouais. 738 00:35:29,649 --> 00:35:34,862 Eh bien, il a une retenue commande sur elle. N'est-ce pas fou ? 739 00:35:35,570 --> 00:35:38,699 Ouais. Je me demande quel est son côté. 740 00:35:38,699 --> 00:35:41,535 Quoi? Pourquoi? Je veux dire, il est clair que la loi était de son côté. 741 00:35:41,535 --> 00:35:47,166 Chaque fois qu'un gars dit qu'il l'a fait une "ex-petite amie folle..." 742 00:35:47,166 --> 00:35:48,542 Ouais, je me méfie. 743 00:35:48,542 --> 00:35:50,168 Honnêtement, la plupart des gars nous rend fous, 744 00:35:50,168 --> 00:35:53,922 ce qui est très différent de nous en fait, je suis fou. 745 00:35:53,922 --> 00:35:58,176 D'accord, Lainey, mais clairement, Fiona est une psychopathe. 746 00:35:58,176 --> 00:36:00,637 Je veux dire, elle était engagée par décision de justice. 747 00:36:00,637 --> 00:36:02,432 Je veux dire, c'est ce que c'est. 748 00:36:02,432 --> 00:36:04,433 -Colette. Viens. -Oui. 749 00:36:04,433 --> 00:36:06,935 Le domaine de Riverlane Park est à la recherche d'un agent. 750 00:36:06,935 --> 00:36:11,022 Euh, j'ai de la bande passante, si vous avez besoin d'aide. 751 00:36:11,022 --> 00:36:12,816 [les deux] Non ! 752 00:36:12,816 --> 00:36:14,151 Incroyable! 753 00:36:14,151 --> 00:36:17,696 [musique entraînante] 754 00:36:29,124 --> 00:36:30,542 [Daniel] Alors... 755 00:36:30,542 --> 00:36:33,795 Tu as changé de nom à Sharon Rogers. 756 00:36:33,795 --> 00:36:36,548 J'aurais dû rester caché, Fiona. 757 00:36:36,548 --> 00:36:38,675 Tu penses que tu m'as trouvé ? 758 00:36:38,675 --> 00:36:41,094 Pourquoi penses-tu que je travaille ici ? 759 00:36:42,679 --> 00:36:44,431 Quoi, tu le cherchais ? 760 00:36:44,431 --> 00:36:46,850 Tu sais, c'était vraiment très facile. 761 00:36:46,850 --> 00:36:48,894 Ethan est assez prévisible. 762 00:36:48,894 --> 00:36:50,395 [se moque] Je pensais que tu l'aurais fait 763 00:36:50,395 --> 00:36:52,106 j'ai appris ta leçon et est resté loin de nous. 764 00:36:52,106 --> 00:36:53,607 Je n'ai pas peur facilement. 765 00:36:53,607 --> 00:36:55,650 Oh, donc nous ne t'avons pas mis assez à travers. 766 00:36:55,650 --> 00:36:56,651 Oh, tu l'as fait. 767 00:36:56,651 --> 00:36:58,779 Alors pourquoi supplies-tu pour en savoir plus ? 768 00:36:58,779 --> 00:36:59,655 [se moque] 769 00:36:59,655 --> 00:37:01,948 Où penses-tu aller ? 770 00:37:01,948 --> 00:37:03,325 [grognements] 771 00:37:04,451 --> 00:37:05,952 Chienne! 772 00:37:05,952 --> 00:37:09,414 [grognement] 773 00:37:13,794 --> 00:37:17,340 [tapotant sur le verre] 774 00:37:25,597 --> 00:37:26,973 [soupirs] 775 00:37:30,477 --> 00:37:32,020 D'accord. Regarde-toi, ma fille. 776 00:37:32,020 --> 00:37:34,857 -C'est un lundi pour la première fois. Hé. -Hé. 777 00:37:34,857 --> 00:37:37,318 Je pensais que tu avais une journée portes ouvertes. 778 00:37:37,318 --> 00:37:39,110 Euh, non. 779 00:37:39,946 --> 00:37:42,114 Est-ce que vous cherchez Ethan ? 780 00:37:43,323 --> 00:37:45,450 Oui. Mais seulement parce que 781 00:37:45,450 --> 00:37:48,703 Je voulais voir quoi dit l’ordonnance d’interdiction. 782 00:37:48,703 --> 00:37:49,664 -Pourquoi? -Parce que... 783 00:37:49,664 --> 00:37:52,124 Tu viens de rencontrer ce type en ligne comme il y a quelques mois. 784 00:37:52,124 --> 00:37:55,043 Tout le monde rencontre tout le monde en ligne. Que veux-tu dire? 785 00:37:55,043 --> 00:37:56,461 Tu vas dans des bars au hasard et on voit les gars 786 00:37:56,461 --> 00:37:59,005 dont tu ne te souviens même pas le lendemain. 787 00:37:59,005 --> 00:38:01,300 D'accord. Mais j'ai examiné cela. 788 00:38:01,300 --> 00:38:06,221 Et il n'y a aucune retenue commandes d'Ethan sur n'importe quelle Fiona. 789 00:38:06,221 --> 00:38:10,309 -Tu es incroyable. -Tu m'as entendu ? Il a menti ! 790 00:38:10,309 --> 00:38:13,562 Peut-être que je me suis trompé de nom. Ce n'est peut-être pas Fiona. 791 00:38:13,562 --> 00:38:15,063 Vous ne vous êtes pas trompé de nom. 792 00:38:15,063 --> 00:38:19,192 Il n'y a aucune restriction ordonnances déposées par Ethan. 793 00:38:19,192 --> 00:38:20,068 Pas un seul. 794 00:38:20,068 --> 00:38:21,486 Lainey, tu dois reculer. 795 00:38:21,486 --> 00:38:24,489 Mais il vous ment. Tu ne veux pas savoir pourquoi ? 796 00:38:24,489 --> 00:38:26,116 [Colette] Sérieusement, laissez-le tranquille. 797 00:38:26,116 --> 00:38:28,076 -Colette ! -Non, laisse tomber. 798 00:38:28,076 --> 00:38:29,160 Ne sois pas stupide, c'est un drapeau rouge. 799 00:38:29,160 --> 00:38:32,123 Excusez-moi. Tu sais, tu pourrais je ne me soucie pas de mon mariage, 800 00:38:32,123 --> 00:38:35,792 mais si tu tiens à nous et cette amitié, tu vas arrêter. 801 00:38:35,792 --> 00:38:37,337 je ne comprends pas pourquoi tu as toujours 802 00:38:37,337 --> 00:38:38,962 je dois t'insérer dans tout. 803 00:38:38,962 --> 00:38:43,091 Tu ne mérites pas d'être dans tous les aspects de ma vie. 804 00:38:43,091 --> 00:38:44,635 J'ai eu ça. 805 00:38:46,761 --> 00:38:50,308 [musique sombre] 806 00:38:52,101 --> 00:38:55,228 Honnêtement, c'est Lainey. Elle ne reculera pas. 807 00:38:55,228 --> 00:38:58,857 Oh, chérie. Lainey est juste essayer d'être protecteur. 808 00:38:58,857 --> 00:39:01,735 -En détruisant mon mariage ? -Oh, Colette ! 809 00:39:01,735 --> 00:39:03,153 Allez-vous arrêter d'être si dramatique ? 810 00:39:03,153 --> 00:39:04,906 Maman, non, Je ne dramatise pas. D'accord? 811 00:39:04,906 --> 00:39:08,450 La moitié de mes disputes avec Ethan c'est à cause de Lainey. 812 00:39:08,450 --> 00:39:09,492 Est-ce à cause de Lainey, 813 00:39:09,492 --> 00:39:14,080 ou est-ce que c'est juste un symptôme d'autre chose ? 814 00:39:14,790 --> 00:39:16,249 De quel côté es-tu ? 815 00:39:16,249 --> 00:39:19,044 Tu sais Je suis toujours à tes côtés. 816 00:39:19,044 --> 00:39:22,298 Mais parfois, cela inclut de vous appeler. 817 00:39:22,298 --> 00:39:26,259 Bonjour, Mme Caroline. Je n'ai pas je sais que vous nous rendiez visite aujourd'hui. 818 00:39:26,927 --> 00:39:29,764 Douce surprise. Droite? 819 00:39:29,764 --> 00:39:31,181 Ouais. 820 00:39:32,266 --> 00:39:34,769 Je préfère juste ne pas avoir de surprises. 821 00:39:41,942 --> 00:39:45,612 Il aime juste être un hôte préparé. 822 00:39:48,114 --> 00:39:51,034 D'accord, alors vous avez terminé. 823 00:39:51,034 --> 00:39:52,619 Vous les aimez ? 824 00:39:53,536 --> 00:39:55,455 -Bien? -Rien. 825 00:39:55,455 --> 00:39:59,250 -Il ne décroche pas. -Merci, Stéphanie. 826 00:39:59,584 --> 00:40:01,503 Pourquoi n'es-tu pas inquiet à propos de ça ? 827 00:40:01,503 --> 00:40:04,423 Daniel a disparu et Fiona me traque. 828 00:40:04,423 --> 00:40:07,386 S'inquiéter n'a jamais résolu un problème. 829 00:40:08,259 --> 00:40:10,011 Pouvez-vous s'il vous plaît trouver Daniel ? 830 00:40:10,011 --> 00:40:12,639 Et prends soin de la situation de Fiona ? 831 00:40:12,639 --> 00:40:15,351 -Bien sûr. -Merci. 832 00:40:21,648 --> 00:40:23,024 Éthan... 833 00:40:23,316 --> 00:40:24,943 Je ne sais pas combien de temps encore 834 00:40:24,943 --> 00:40:29,448 j'aurai l'énergie ou des intérêts 835 00:40:29,448 --> 00:40:31,533 pour nettoyer après toi. 836 00:40:33,535 --> 00:40:35,704 Ferme la porte. 837 00:40:44,921 --> 00:40:48,091 [bavardage indistinct] 838 00:40:54,055 --> 00:40:58,727 ♪ J'ai besoin des petits ♪ 839 00:40:59,185 --> 00:41:04,983 ♪ Si tu veux venir et libère-moi ♪ 840 00:41:04,983 --> 00:41:10,071 ♪ Descendez, donnez une petite dose ♪ 841 00:41:10,572 --> 00:41:14,702 ♪ Pour le chemin tu me bats... ♪ 842 00:41:14,702 --> 00:41:16,244 Quoi ? 843 00:41:16,244 --> 00:41:18,747 Et si nous retrouvions Fiona ? 844 00:41:18,747 --> 00:41:22,042 Eh bien, nous ne la laisserons pas dicter nos vies. 845 00:41:22,042 --> 00:41:25,045 Si elle est intelligente, elle restera à l'écart. 846 00:41:26,546 --> 00:41:29,924 [chanson indistincte sur les haut-parleurs] 847 00:41:36,474 --> 00:41:38,434 [musique instrumentale] 848 00:41:38,434 --> 00:41:41,644 Hé, j'ai un spécial surprise pour vous. 849 00:41:42,771 --> 00:41:46,149 [chanson indistincte sur les haut-parleurs] 850 00:41:58,912 --> 00:42:00,955 D'accord. 851 00:42:03,249 --> 00:42:04,626 Oh. 852 00:42:06,002 --> 00:42:06,795 [rires] 853 00:42:06,795 --> 00:42:09,715 Ne vous inquiétez pas. Ils ne sont pas pour nous. 854 00:42:10,549 --> 00:42:13,176 D'accord, je veux que tu ressentes ça. 855 00:42:16,262 --> 00:42:20,141 -C'est super doux, n'est-ce pas ? -Mm-hm. 856 00:42:20,518 --> 00:42:22,602 Avez-vous entendu parler du Shibari ? 857 00:42:23,186 --> 00:42:25,855 C'est un ancien tradition japonaise. 858 00:42:25,855 --> 00:42:26,731 C'est une forme d'art. 859 00:42:26,731 --> 00:42:29,943 C'est une manière de honorer votre amant. 860 00:42:29,943 --> 00:42:31,111 Oh. 861 00:42:31,111 --> 00:42:34,072 j'aimerais partager ce rituel avec toi. 862 00:42:34,072 --> 00:42:39,077 Mm. C'est beau, bébé, mais tu sais que je ne peux pas. 863 00:42:39,495 --> 00:42:40,995 Mon amour... 864 00:42:40,995 --> 00:42:44,374 ne laissez pas vos traumatismes vous arrêter. 865 00:42:44,583 --> 00:42:46,251 S'il te plaît. 866 00:42:46,251 --> 00:42:48,837 Tu sais que je ne peux pas le contrôler. 867 00:42:52,674 --> 00:42:54,968 Tu me fais confiance ? 868 00:42:54,968 --> 00:42:56,719 -Mm-hm. -Bien. 869 00:42:57,596 --> 00:42:59,723 Bien, bien, bien. 870 00:43:00,849 --> 00:43:03,477 Parce que je vais avoir besoin de toi... 871 00:43:07,147 --> 00:43:09,065 prendre place. 872 00:43:14,822 --> 00:43:18,492 Mademoiselle, puis-je avoir votre bras droit, s'il vous plaît ? 873 00:43:18,825 --> 00:43:20,326 Merci. 874 00:43:26,542 --> 00:43:29,335 Est-ce que tu vas bien ? Ce n'est pas trop serré, n'est-ce pas ? 875 00:43:29,335 --> 00:43:31,421 -Mnh-mnh. -Bien. 876 00:43:32,755 --> 00:43:34,382 Nous montons. 877 00:43:34,382 --> 00:43:35,593 [Colette rit] 878 00:43:35,593 --> 00:43:39,095 [musique pensive] 879 00:43:43,725 --> 00:43:45,143 Bien. 880 00:43:46,769 --> 00:43:48,188 D'accord, pas trop mal. 881 00:43:48,188 --> 00:43:50,690 [Ethan] Pas trop mal, non ? 882 00:43:50,690 --> 00:43:52,066 Voir? 883 00:43:52,775 --> 00:43:54,528 Je te l'ai dit. 884 00:43:57,363 --> 00:43:59,032 [rires doucement] 885 00:44:03,828 --> 00:44:06,122 Jusqu’ici tout va bien, non ? 886 00:44:06,122 --> 00:44:07,541 Ouais. 887 00:44:08,750 --> 00:44:10,251 [expire] 888 00:44:12,837 --> 00:44:14,047 Maintenant les jambes. 889 00:44:14,047 --> 00:44:16,799 Ok, attends, Ethan, en fait, euh... 890 00:44:17,050 --> 00:44:18,760 Pouvez-vous réellement tu viens de détacher ça ? 891 00:44:18,760 --> 00:44:20,596 Détends-toi, détends-toi, bébé. 892 00:44:20,596 --> 00:44:22,681 -Se détendre. -D'accord. 893 00:44:22,681 --> 00:44:24,098 Ascenseur. 894 00:44:27,936 --> 00:44:32,274 - [Ethan] Bien. -D'accord, en fait, non Ethan, arrête. 895 00:44:32,274 --> 00:44:35,109 -Chut. -Non, Ethan, s'il te plaît, c'est... 896 00:44:35,109 --> 00:44:38,154 Ça me fait un peu se sentir mal à l'aise. 897 00:44:38,154 --> 00:44:41,741 -Chut. C'est bon. -Éthan. 898 00:44:41,741 --> 00:44:44,452 Pouvez-vous me détacher, s'il vous plaît ? 899 00:44:44,452 --> 00:44:46,162 Arrête, bébé ! Rouge! 900 00:44:46,162 --> 00:44:48,081 Bébé, rouge ! 901 00:44:48,081 --> 00:44:50,875 -J'utilise le mot de sécurité. -Ah-ah. Chut. 902 00:44:50,875 --> 00:44:52,835 Nous n'utilisons pas le mot de sécurité. 903 00:44:52,835 --> 00:44:56,297 -Souviens-toi? -Non, Ethan. S'il vous plaît, arrêtez ! 904 00:44:56,297 --> 00:44:59,842 Non, juste... j'ai besoin que tu le fasses détache-moi maintenant, s'il te plaît. 905 00:45:00,885 --> 00:45:03,179 S'il vous plaît... je suis sérieux. Arrêt. 906 00:45:03,179 --> 00:45:07,850 Pourquoi... pourquoi tu n'es pas m'écouter ? Ethan ? 907 00:45:09,435 --> 00:45:12,606 Cela ne fait pas du bien. Je veux que tu arrêtes. 908 00:45:12,606 --> 00:45:14,816 --[Ethan] D'accord. - Détache-moi. 909 00:45:16,317 --> 00:45:17,819 Non, Ethan ! Non! 910 00:45:17,819 --> 00:45:19,571 Enlève-moi ça maintenant ! 911 00:45:19,571 --> 00:45:21,948 Je suis sérieux! Ethan ! 912 00:45:21,948 --> 00:45:24,535 Enlevez-moi ça, s'il vous plaît ! 913 00:45:24,535 --> 00:45:28,997 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? J'ai dit, non, c'est non ! 914 00:45:28,997 --> 00:45:33,334 Enlève ça ! Ethan ! 915 00:45:33,334 --> 00:45:34,877 -Éthan. -Arrêt. 916 00:45:34,877 --> 00:45:37,631 -Nous devons parler. -Demain. 917 00:45:37,631 --> 00:45:39,799 Quand tu t'es calmé et ne sont pas hystériques. 918 00:45:39,799 --> 00:45:42,927 -Non, je n'étais pas hystérique. -Vraiment? 919 00:45:42,927 --> 00:45:45,639 Parce que ce que tu as tiré semblait très hystérique pour moi. 920 00:45:45,639 --> 00:45:47,348 C'était une crise de panique. 921 00:45:47,348 --> 00:45:49,601 C'est difficile d'avoir un honnête conversation avec toi 922 00:45:49,601 --> 00:45:51,978 quand je dois constamment marcher sur des œufs. 923 00:45:51,978 --> 00:45:54,272 -Quoi? -[Ethan] Non, non, écoute-moi. 924 00:45:54,272 --> 00:45:55,315 [Ethan] Écoute-moi. 925 00:45:55,315 --> 00:45:59,110 Tu-tu es tellement en colère contre la plus petite chose que je fais. 926 00:45:59,110 --> 00:46:00,069 -[Colette] Quoi ? -Droite? 927 00:46:00,069 --> 00:46:02,530 Et si j'avais une crise de panique chaque fois que tu me fais du mal, 928 00:46:02,530 --> 00:46:04,866 il ne semblerait pas que Je suis le méchant. 929 00:46:04,866 --> 00:46:06,242 Non, ne fais pas ça. Non. 930 00:46:06,242 --> 00:46:09,162 N'utilise pas ma santé mentale contre moi. 931 00:46:09,162 --> 00:46:11,539 Votre santé mentale. Tu vois? 932 00:46:11,539 --> 00:46:12,999 C'est de cela que je parle. 933 00:46:12,999 --> 00:46:15,669 Je ne peux pas partager un message honnête me sentir sans toi, 934 00:46:15,669 --> 00:46:17,962 tu deviens la victime et moi je me retourne 935 00:46:17,962 --> 00:46:19,380 dans ce putain de monstre, non ? 936 00:46:19,380 --> 00:46:21,257 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel tu parles. 937 00:46:21,257 --> 00:46:25,303 Tout dépend de vous ! C'est... Tout dépend de vous ! 938 00:46:25,303 --> 00:46:28,222 Tout! Tous vous-vous-vos sentiments ! 939 00:46:28,222 --> 00:46:31,893 An-an-et ton traumatisme ! Toute ta merde ! 940 00:46:31,893 --> 00:46:33,019 Tout ce que tu fais est excusé 941 00:46:33,019 --> 00:46:35,104 et tout ce que je fais est scruté. 942 00:46:35,104 --> 00:46:39,442 Droite? Mais je ne le fais pas je vais m'énerver. Est-ce que je ? 943 00:46:42,153 --> 00:46:46,949 J'en ai tellement marre de partir de fou à fou. 944 00:46:46,949 --> 00:46:49,828 Quoi? Ethan, ne le fais pas. 945 00:46:51,663 --> 00:46:54,709 [musique sombre] 946 00:47:10,390 --> 00:47:12,433 Nos chiffres trimestriels sont en baisse. 947 00:47:12,433 --> 00:47:16,772 Comme on pouvait s'y attendre, parce que les comptes sont en baisse dans notre région. 948 00:47:16,772 --> 00:47:19,190 Les taux d’intérêt fluctuent partout 949 00:47:19,190 --> 00:47:23,444 et ça a été un peu... c'est plutôt mauvais dans l'ensemble. 950 00:47:23,444 --> 00:47:26,280 C'est bien en dessous moyennes historiques. 951 00:47:26,280 --> 00:47:28,491 Hé. Hé, que se passe-t-il ? 952 00:47:28,491 --> 00:47:30,118 Je pense que j'ai merdé avec Ethan. 953 00:47:30,118 --> 00:47:33,246 [Gustavo] On voit le premier diminution de l’offre et de la demande. 954 00:47:33,246 --> 00:47:34,997 [respirant lourdement] 955 00:47:35,957 --> 00:47:37,876 Je ne peux pas le réparer. 956 00:47:39,502 --> 00:47:43,172 [respirant lourdement] 957 00:47:45,007 --> 00:47:47,176 [musique dramatique] 958 00:47:47,176 --> 00:47:49,595 [Lainey] Respire, d'accord ? 959 00:48:00,273 --> 00:48:01,607 Je suis désolé. 960 00:48:01,607 --> 00:48:04,402 -Est-ce que nous allons sortir notre inventaire comme... -Hé ! Attendez! 961 00:48:04,402 --> 00:48:07,196 -Que se passe-t-il? -Euh, elle ne se sent pas très bien. 962 00:48:07,196 --> 00:48:10,032 Vous pouvez juste, les gars, continuez simplement. 963 00:48:11,827 --> 00:48:15,163 [reniflant] 964 00:48:20,711 --> 00:48:22,086 [pleurer] 965 00:48:23,714 --> 00:48:26,925 [respirant lourdement] 966 00:48:28,342 --> 00:48:30,011 Écoute, bébé, je suis là. 967 00:48:30,011 --> 00:48:31,638 Je suis là, je suis là, je suis là. 968 00:48:31,638 --> 00:48:34,683 C'est bon. Tout va bien. Tout va bien. 969 00:48:34,933 --> 00:48:36,058 Allez, concentrez-vous sur les chiffres. 970 00:48:36,058 --> 00:48:39,479 Je veux juste que tu te concentres sur ton chiffres. C'est tout, d'accord ? 971 00:48:39,479 --> 00:48:44,317 -D'accord, c'est parti. 60. 57. -60. 57. 972 00:48:44,317 --> 00:48:45,944 -Cinquante-quatre. -Je ne peux pas respirer. 973 00:48:45,944 --> 00:48:48,864 -Je ne peux pas respirer. -54. 974 00:48:48,864 --> 00:48:50,866 --[Lainey] Quarante-huit. -Quarante-huit. 975 00:48:50,866 --> 00:48:53,159 --[Lainey] Quarante et un. -Quarante et un. 976 00:48:53,159 --> 00:48:54,202 [Lainey] Euh... 977 00:48:54,202 --> 00:48:57,038 Concentrez-vous simplement sur ces chiffres. 60. 978 00:48:57,038 --> 00:48:58,998 [respirant lourdement] 979 00:48:58,998 --> 00:49:00,541 Trente-neuf. 980 00:49:00,918 --> 00:49:04,671 Non, ça va. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 981 00:49:04,671 --> 00:49:06,422 Je t'ai eu. Concentrez-vous, concentrez-vous. 982 00:49:06,422 --> 00:49:08,341 Alors tu te sens mieux ? 983 00:49:08,341 --> 00:49:12,261 -Je suis tellement gêné. -Fille, ne sois pas gênée. 984 00:49:12,261 --> 00:49:14,305 C'était Brenda et Gustavo. 985 00:49:14,305 --> 00:49:17,558 S'il vous plaît, peu importe qu'est-ce qu'ils pensent ? 986 00:49:17,558 --> 00:49:18,977 Ouais. 987 00:49:18,977 --> 00:49:20,561 Tu es sûr que tu vas bien rentrer seul à la maison ? 988 00:49:20,561 --> 00:49:25,149 Euh, ouais, euh, s'il te voit, il sera juste encore plus contrarié. 989 00:49:25,149 --> 00:49:27,318 D'accord. Bien. Juste... 990 00:49:27,318 --> 00:49:30,071 N'oubliez pas, d'accord. Vous n'avez rien fait de mal. 991 00:49:30,071 --> 00:49:31,113 Je l’ai horriblement géré. 992 00:49:31,113 --> 00:49:34,492 -De quoi parles-tu? -Non, allez. 993 00:49:34,492 --> 00:49:36,202 Il ignore vos limites. 994 00:49:36,202 --> 00:49:38,412 Tu as brisé ta confiance, et il t'a allumé. 995 00:49:38,412 --> 00:49:41,499 Et puis, d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à vous fait vous sentir inadéquat ? 996 00:49:41,499 --> 00:49:44,126 Vous ne comprenez pas. Il est très sensible. 997 00:49:44,126 --> 00:49:49,298 D'accord? Et puis, je suis déclenché et... je deviens juste égoïste. 998 00:49:49,298 --> 00:49:51,342 Et fais que tout tourne autour de moi et mon traumatisme. 999 00:49:51,342 --> 00:49:53,971 Non! Ce n'est pas ça tu fais. 1000 00:49:53,971 --> 00:49:55,973 Vous n'avez rien fait de mal. 1001 00:49:55,973 --> 00:49:58,307 Et de toute façon, c'est normal se sentir consommé 1002 00:49:58,307 --> 00:50:00,434 quand tu as une crise de panique. 1003 00:50:00,434 --> 00:50:03,021 Cela ne veut pas dire ça Je peux parler de moi. 1004 00:50:03,021 --> 00:50:04,355 Mais ce n'est pas ce que tu fais. 1005 00:50:04,355 --> 00:50:08,401 Euh, honnêtement, quoi ? Tu ne peux pas tu as même plus ta propre voix 1006 00:50:08,401 --> 00:50:09,903 ou vos propres sentiments ? 1007 00:50:09,903 --> 00:50:12,113 Je viens... je ne peux pas faire ça, en ce moment. D'accord? 1008 00:50:12,113 --> 00:50:14,156 Ça fait beaucoup aujourd'hui. 1009 00:50:14,156 --> 00:50:16,617 Je t'aime. Je dois y aller. 1010 00:50:16,617 --> 00:50:18,369 [Lainey] Je t'aime aussi. 1011 00:50:25,251 --> 00:50:26,712 Salut, bébé. 1012 00:50:26,712 --> 00:50:28,254 [Ethan] Salut. 1013 00:50:31,090 --> 00:50:34,676 je n'aime pas comment nous avons fini la nuit dernière. 1014 00:50:38,598 --> 00:50:40,308 [Colette] D'accord. 1015 00:50:40,308 --> 00:50:41,642 Moi non plus. 1016 00:50:41,642 --> 00:50:45,022 j'ai pensé à ce sujet toute la journée. 1017 00:50:45,521 --> 00:50:46,940 Droite. 1018 00:50:49,609 --> 00:50:50,861 Qu'est-ce que c'est? 1019 00:50:50,861 --> 00:50:52,235 Tu sais qu'il y a rien de mal avec moi 1020 00:50:52,235 --> 00:50:54,488 j'aime ce que j'aime, non ? 1021 00:50:55,741 --> 00:50:57,198 Non. 1022 00:50:57,198 --> 00:50:58,785 Bien sûr que non. 1023 00:50:59,493 --> 00:51:01,662 Je pensais que nous étions incassables. 1024 00:51:02,831 --> 00:51:04,540 Nous sommes incassables. 1025 00:51:05,166 --> 00:51:06,584 Droite? 1026 00:51:06,584 --> 00:51:09,963 -Je ne sais plus. -Quoi? 1027 00:51:10,713 --> 00:51:13,091 Attends, qu'est-ce que c'est... Que dis-tu ? 1028 00:51:13,091 --> 00:51:15,468 Que tu nous abandonnes ? 1029 00:51:15,468 --> 00:51:17,595 Je ne veux pas. 1030 00:51:19,097 --> 00:51:22,182 Mais peut-être que nous venons juste besoin de s'éloigner. 1031 00:51:22,182 --> 00:51:23,351 Vous savez, juste nous. 1032 00:51:23,351 --> 00:51:27,187 Allons au... allons au domaine. 1033 00:51:27,187 --> 00:51:28,522 [soupir] 1034 00:51:28,522 --> 00:51:30,483 -Vraiment ? -Ouais. 1035 00:51:30,483 --> 00:51:32,318 D'accord, oui, faisons-le. 1036 00:51:32,318 --> 00:51:33,987 Je dois juste, je dois voir ma mère vendredi. 1037 00:51:33,987 --> 00:51:36,322 Eh bien, est-ce quelque chose que je peux attendre ? Parce que j'espérais 1038 00:51:36,322 --> 00:51:38,784 nous pourrions emballer et je pars demain matin. 1039 00:51:38,784 --> 00:51:41,285 C'est juste que... je ne l'ai pas fait je l'ai vue dans quelques jours. 1040 00:51:41,285 --> 00:51:44,122 Mais, euh, nous pouvons y aller après ça. 1041 00:51:44,998 --> 00:51:48,542 Vous savez quoi? Je vais reprogrammer. C'est très bien. 1042 00:51:48,542 --> 00:51:49,836 Je vais reporter. 1043 00:51:49,836 --> 00:51:52,839 -Je vais aller me préparer. -D'accord. 1044 00:51:52,839 --> 00:51:56,509 [musique instrumentale] 1045 00:52:06,853 --> 00:52:09,773 [Colette] Hé, bébé. Votre déjeuner est prêt. 1046 00:52:13,985 --> 00:52:17,571 [le téléphone portable vrombit] 1047 00:52:21,785 --> 00:52:23,369 [la ligne sonne] 1048 00:52:27,373 --> 00:52:29,708 [Colette] Bonjour, c'est Colette Davis. 1049 00:52:29,708 --> 00:52:31,627 Je ne suis pas en mesure de répondre... 1050 00:52:31,627 --> 00:52:35,132 [musique pensive] 1051 00:52:36,883 --> 00:52:38,259 [soupirs] 1052 00:52:43,014 --> 00:52:44,808 D'accord. 1053 00:52:45,349 --> 00:52:47,393 --[Colette] Salut. -Hé. 1054 00:52:48,227 --> 00:52:49,187 Ça va ? 1055 00:52:49,187 --> 00:52:52,941 Saviez-vous que vous n'avez jamais initié un échange de SMS ? 1056 00:52:54,025 --> 00:52:56,111 Euh non, je n'ai pas remarqué. 1057 00:52:56,111 --> 00:52:59,405 je suis toujours le seul pour vous envoyer un SMS en premier. 1058 00:53:01,365 --> 00:53:05,120 Je suppose que certains d'entre nous ont juste des priorités différentes. 1059 00:53:11,625 --> 00:53:12,460 Salut, Gustavo. 1060 00:53:12,460 --> 00:53:14,753 Savez-vous pourquoi Colette n'a pas tu es venu au travail ? 1061 00:53:14,753 --> 00:53:16,589 [Gustavo] Je pensais elle vous l'aurait dit. 1062 00:53:16,589 --> 00:53:19,550 Elle prend quelques semaines de congé à cause de la manie 1063 00:53:19,550 --> 00:53:20,718 épisode dépressif. 1064 00:53:20,718 --> 00:53:23,345 Non, cela n’a aucun sens. Colette n'est pas maniaque... 1065 00:53:23,345 --> 00:53:24,637 Parlez-en avec son mari. 1066 00:53:24,637 --> 00:53:28,935 C'est qui me l'a dit, et m'a envoyé un certificat du médecin. 1067 00:53:32,229 --> 00:53:35,733 [les oiseaux gazouillent] 1068 00:53:39,528 --> 00:53:42,448 [Colette] Je pensais qu'on était venus ici pour arranger les choses. 1069 00:53:42,908 --> 00:53:46,452 Je ne sais pas si nous sommes vraiment n'a plus d'avenir. 1070 00:53:47,620 --> 00:53:48,997 Je veux un partenariat. 1071 00:53:48,997 --> 00:53:50,916 je veux quelqu'un qui donne la priorité à notre mariage. 1072 00:53:50,916 --> 00:53:54,961 -Bébé, je le veux aussi. -Ouais, tu dis que tu le veux. 1073 00:53:54,961 --> 00:53:57,505 Mais en êtes-vous capable ? 1074 00:53:57,505 --> 00:53:58,464 Oui. 1075 00:53:58,464 --> 00:54:00,800 Oui! Et regarde, Je promets que je ne le ferai pas 1076 00:54:00,800 --> 00:54:03,302 ne dis plus rien à Lainey. 1077 00:54:03,302 --> 00:54:05,138 Je vais nous mettre en premier. 1078 00:54:05,138 --> 00:54:07,097 Je voulais vraiment que ça marche. 1079 00:54:07,097 --> 00:54:09,766 [Colette] Bien. Moi aussi. 1080 00:54:14,729 --> 00:54:15,857 -Acclamations. -Ouais. 1081 00:54:15,857 --> 00:54:17,358 [les bouteilles tintent] 1082 00:54:17,358 --> 00:54:19,110 Donc tu n'as pas entendu d'elle non plus ? 1083 00:54:19,110 --> 00:54:21,570 [Carol] Non, je n'ai pas entendu d'elle dans environ une semaine, 1084 00:54:21,570 --> 00:54:23,114 mais ils sont allés à sa maison de week-end. 1085 00:54:23,114 --> 00:54:25,033 [Lainey] C'est fou. Elle a habituellement 1086 00:54:25,033 --> 00:54:27,285 me répond tout de suite. 1087 00:54:27,285 --> 00:54:28,828 Cela ne lui ressemble tout simplement pas. 1088 00:54:28,828 --> 00:54:32,081 [Carol] Elle a été agir différemment. 1089 00:54:33,208 --> 00:54:36,836 Salut, bébé. Je t'ai préparé du pudding. 1090 00:54:38,129 --> 00:54:39,712 Oh. 1091 00:54:39,712 --> 00:54:41,132 D'accord. 1092 00:54:45,095 --> 00:54:46,470 Hmm. 1093 00:54:47,513 --> 00:54:48,472 Mmmm. Vous savez quoi? 1094 00:54:48,472 --> 00:54:53,311 Je dois te faire un peu de mon pudding au chocolat à partir de zéro. 1095 00:54:53,769 --> 00:54:55,521 Tu n'es pas obligé de le manger si vous ne l'aimez pas. 1096 00:54:55,521 --> 00:54:59,525 Oh, d'accord. Quelqu'un un peu sensible ce soir. 1097 00:54:59,525 --> 00:55:03,696 C'est bien. Écoute, euh, j'ai pensé... 1098 00:55:03,696 --> 00:55:07,408 et peut-être nous devrions rentrer à la maison. 1099 00:55:07,783 --> 00:55:11,162 -Pourquoi? -Eh bien, ça fait deux semaines. 1100 00:55:11,162 --> 00:55:12,830 Ouais, mais je pensais nous avons dit que nous resterions 1101 00:55:12,830 --> 00:55:14,664 jusqu'à ce que nous réparions notre relation. 1102 00:55:14,664 --> 00:55:18,253 Tu ne penses pas que nous soyons dedans un bon endroit en ce moment ? 1103 00:55:19,170 --> 00:55:20,629 Pourquoi es-tu si pressé y retourner ? 1104 00:55:20,629 --> 00:55:23,133 Je ne suis pas pressé d'y retourner. Je viens de... 1105 00:55:23,133 --> 00:55:27,094 Je dois juste revenir aux choses. 1106 00:55:27,094 --> 00:55:27,845 Je le savais. 1107 00:55:27,845 --> 00:55:30,431 Tout ce que tu as dit à propos de nous donner la priorité, 1108 00:55:30,431 --> 00:55:33,935 sur la compréhension ce dont un mariage a besoin... 1109 00:55:33,935 --> 00:55:36,938 Toi juste, tu ne le pensais pas. 1110 00:55:37,229 --> 00:55:39,149 -Bien sûr, je le pensais. - [Ethan] Oh. 1111 00:55:39,149 --> 00:55:41,859 Et-et je le pense toujours. Écoute, juste parce que 1112 00:55:41,859 --> 00:55:42,818 nous sommes mariés 1113 00:55:42,818 --> 00:55:45,906 ça ne veut pas dire que je dois perdre tous les aspects de ma vie. 1114 00:55:45,906 --> 00:55:48,074 Demandez à n'importe qui d'être dans un mariage... 1115 00:55:48,074 --> 00:55:52,202 je-je-ça, ça-ça ne durera pas si vous ne le mettez pas au travail. 1116 00:55:52,202 --> 00:55:55,206 D'accord, alors tu me dis que je ne suis pas une bonne épouse ? 1117 00:55:55,206 --> 00:55:58,251 Voilà, jouer la victime. 1118 00:55:58,251 --> 00:56:01,212 Non, je suis juste... confus. 1119 00:56:01,212 --> 00:56:03,965 Tu n'arrêtes pas de dire ça Je ne te rends pas heureux, 1120 00:56:03,965 --> 00:56:06,508 que je-je ne te comble pas. 1121 00:56:06,508 --> 00:56:09,262 [Ethan] D'accord, regarde et... Voilà. 1122 00:56:09,262 --> 00:56:11,014 Maintenant tu veux abandonner. Super. 1123 00:56:11,014 --> 00:56:12,806 -Je n'abandonne pas, d'accord ? - [Ethan] Oh. 1124 00:56:12,806 --> 00:56:15,726 -Je ne sais juste pas quoi faire. --[Ethan] Hé ! 1125 00:56:15,726 --> 00:56:18,271 Hé, hé, hé ! Arrêt. 1126 00:56:20,941 --> 00:56:23,859 À qui penses-tu tu l'es ? 1127 00:56:26,404 --> 00:56:28,365 Ne fais-tu jamais tu me parles comme ça ? 1128 00:56:28,365 --> 00:56:30,116 Ethan, je ne sais pas comment te parler 1129 00:56:30,116 --> 00:56:32,618 quand tu es bouleversé comme ça. 1130 00:56:35,372 --> 00:56:38,041 D'accord. Nous verrons. 1131 00:56:40,001 --> 00:56:43,754 -Ne t'éloigne pas de moi ! -Ethan, lâche-moi ! 1132 00:56:43,754 --> 00:56:44,754 Je ne vais pas lâcher... Hé ! 1133 00:56:44,754 --> 00:56:47,049 -Lâche-moi ! -Regardez-moi. Regardez-moi. 1134 00:56:47,049 --> 00:56:49,427 Tu es ma femme, et tu vas écouter. 1135 00:56:49,427 --> 00:56:50,428 Vous comprenez? 1136 00:56:50,428 --> 00:56:52,638 -Éthan ! Tu me fais du mal. -Tu penses que tu es... Hé. 1137 00:56:52,638 --> 00:56:54,182 je te laisserai partir quand tu écoutes. 1138 00:56:54,182 --> 00:56:57,893 -Lâcher. Laisse-moi partir. -Non. Viens, viens ici. 1139 00:56:57,893 --> 00:57:00,355 -Allez! -Non! 1140 00:57:02,815 --> 00:57:04,483 Bonjour. 1141 00:57:04,900 --> 00:57:07,027 J'ai préparé ton petit-déjeuner. 1142 00:57:07,528 --> 00:57:09,406 J'espère que vous l'aimerez. 1143 00:57:09,406 --> 00:57:11,907 Bébé, s'il te plaît, détache-moi. 1144 00:57:12,783 --> 00:57:14,160 S'il te plaît. 1145 00:57:17,204 --> 00:57:18,497 Non. 1146 00:57:18,497 --> 00:57:22,918 Je pense que nous avons besoin d'un rappel cours sur nos vœux de mariage. 1147 00:57:24,170 --> 00:57:29,050 Aimez, honorez, obéissez. 1148 00:57:29,426 --> 00:57:32,136 Ce n’est pas censé être littéral. 1149 00:57:33,846 --> 00:57:38,143 [soupir] Dieu, je souhaite juste tu pourrais être une bonne épouse. 1150 00:57:39,227 --> 00:57:41,187 Ce n'est pas un mariage. 1151 00:57:41,187 --> 00:57:43,064 Vous me kidnappez. 1152 00:57:43,064 --> 00:57:44,689 Non, je t'aime. 1153 00:57:44,689 --> 00:57:47,444 C'est moi ne nous abandonne pas. 1154 00:57:49,777 --> 00:57:51,197 Alors... 1155 00:57:52,156 --> 00:57:53,324 c'est une tutelle. 1156 00:57:53,324 --> 00:57:57,412 Il indique que vous souffrez de maniaco-dépression clinique. 1157 00:57:57,412 --> 00:57:59,662 Et je suis votre soignant. 1158 00:58:01,207 --> 00:58:04,461 Aucun juge ne le fera approuvez cela. 1159 00:58:05,128 --> 00:58:06,545 C'est déjà signé. 1160 00:58:06,545 --> 00:58:10,841 [rires] C'est toujours bon avoir des amis puissants. 1161 00:58:13,470 --> 00:58:14,511 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1162 00:58:14,511 --> 00:58:17,848 Eh bien, l'amour te fait faire des choses folles, n'est-ce pas ? 1163 00:58:17,848 --> 00:58:20,393 Et je veux nous garder ensemble pour toujours. 1164 00:58:20,393 --> 00:58:23,812 Ethan, si tu m'aimes, alors tu me détacheras. 1165 00:58:23,812 --> 00:58:27,107 Personne ne croira jamais que j'ai besoin d'une tutelle. 1166 00:58:27,107 --> 00:58:28,984 Au contraire, en fait, 1167 00:58:28,984 --> 00:58:32,905 ce sera très facile avec votre histoire de... 1168 00:58:32,905 --> 00:58:36,617 Euh, voyons... Dépression clinique, 1169 00:58:36,617 --> 00:58:39,079 agression sexuelle, traumatisme, 1170 00:58:39,079 --> 00:58:41,331 tentative de suicide au collège. 1171 00:58:41,331 --> 00:58:45,418 Oh, et ta petite panne au bureau, ça aide. 1172 00:58:45,418 --> 00:58:47,294 Beaucoup de gens ont vu le début 1173 00:58:47,294 --> 00:58:50,215 de votre spirale émotionnelle. 1174 00:58:52,007 --> 00:58:54,135 Tu es tellement malade. 1175 00:58:54,135 --> 00:58:55,053 Tu es malade, Ethan. 1176 00:58:55,053 --> 00:58:58,556 Ce n'est pas une bonne chose dire à ton mari. 1177 00:59:02,643 --> 00:59:04,561 Je vous laisse traiter. 1178 00:59:05,687 --> 00:59:08,149 Ethan, détache-moi ! 1179 00:59:08,566 --> 00:59:09,942 S'il te plaît! 1180 00:59:11,402 --> 00:59:12,820 Putain ! 1181 00:59:14,821 --> 00:59:18,284 [expire] 1182 00:59:27,084 --> 00:59:29,669 -Au revoir, à demain. -Excusez-moi. Salut. 1183 00:59:29,669 --> 00:59:31,214 Euh, tu travailles ici ? 1184 00:59:31,214 --> 00:59:33,466 Pourquoi? je ne sais rien à propos de votre mari. 1185 00:59:33,466 --> 00:59:37,387 Euh, non, en fait, Je cherche une fille. 1186 00:59:37,387 --> 00:59:39,513 Je pense qu'elle pourrait l'être un serveur ici. 1187 00:59:39,513 --> 00:59:41,014 Son nom pourrait être Fiona. 1188 00:59:41,014 --> 00:59:42,141 Je ne pense pas qu'elle s'appelle Fiona. 1189 00:59:42,141 --> 00:59:45,353 Mais l'un d'eux est là, elle le sait peut-être. 1190 00:59:45,853 --> 00:59:47,980 Merci. Fiona! 1191 00:59:47,980 --> 00:59:52,485 Hé, Fiona ? Attendez. Attends, Fiona, s'il te plaît ! Arrêt! 1192 00:59:52,485 --> 00:59:54,570 Hé! Hé! S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide. 1193 00:59:54,570 --> 00:59:56,072 Es-tu avec Ann ? Parce que je le jure devant Dieu... 1194 00:59:56,072 --> 00:59:59,867 Ma meilleure amie, Colette, elle-elle est mariée à Ethan... 1195 00:59:59,867 --> 01:00:00,909 ton ex. 1196 01:00:00,909 --> 01:00:04,829 -Elle a disparu. S'il te plaît. -Putain... Putain ! 1197 01:00:05,206 --> 01:00:07,082 Pouvez-vous aider ? 1198 01:00:08,041 --> 01:00:10,295 Oh mon Dieu. Merci. 1199 01:00:11,003 --> 01:00:15,633 Je suis resté là pendant deux ans comme un putain d'idiot. Regardez... 1200 01:00:15,633 --> 01:00:18,094 - On ne peut pas faire confiance à Ethan. -Je sais que. 1201 01:00:18,094 --> 01:00:22,515 Et est-ce que ton ami te l'a dit à propos de ses défauts et de ses préférences ? 1202 01:00:22,515 --> 01:00:25,393 -Être dominant. -Ce n'est pas tout. 1203 01:00:25,393 --> 01:00:27,311 Ethan n'aime pas les sous-marins. 1204 01:00:27,311 --> 01:00:30,689 -Il préfère les insubs. - Des insubs ? 1205 01:00:31,357 --> 01:00:33,151 Soumission involontaire. 1206 01:00:33,151 --> 01:00:35,944 Son plaisir vient de... 1207 01:00:35,944 --> 01:00:39,073 pousser les gens au-delà de leurs zones de confort. 1208 01:00:40,158 --> 01:00:44,204 Si c'est consensuel, il n'apprécie pas ça. 1209 01:00:44,204 --> 01:00:45,954 Ils sont au domaine d'Ethan. 1210 01:00:45,954 --> 01:00:49,499 Une maison de campagne jusqu'à la merde. Mais... 1211 01:00:49,499 --> 01:00:52,169 Je ne sais pas comment y arriver. 1212 01:00:52,670 --> 01:00:56,591 Je pense que j'ai peut-être une idée de comment savoir comment faire. 1213 01:01:10,355 --> 01:01:12,105 [musique dramatique] 1214 01:01:13,483 --> 01:01:16,026 j'aurais dû me débarrasser de lui il y a longtemps. 1215 01:01:16,026 --> 01:01:16,902 [se moque] Vous avez raison. 1216 01:01:16,902 --> 01:01:19,820 Au premier signe de insubordination. 1217 01:01:24,618 --> 01:01:26,246 Stéphanie, regarde. 1218 01:01:29,039 --> 01:01:31,083 Mais j’aime les défis. 1219 01:01:31,083 --> 01:01:31,958 [rire] 1220 01:01:31,958 --> 01:01:35,003 -Tu l'as toujours fait. -Mm-hm. 1221 01:01:36,589 --> 01:01:39,259 Il l'a encore complètement perdu. 1222 01:01:39,799 --> 01:01:43,011 J'ai besoin que tu partes et prends-en soin. 1223 01:01:43,011 --> 01:01:44,721 Bien sûr. 1224 01:01:47,933 --> 01:01:49,518 [la porte s'ouvre] 1225 01:01:52,896 --> 01:01:54,274 Ah ! 1226 01:01:59,945 --> 01:02:02,113 Tu es magnifique. 1227 01:02:04,408 --> 01:02:06,868 Salut. Salut bébé. 1228 01:02:07,704 --> 01:02:10,998 [Ethan] Je t'ai fait ce pudding... 1229 01:02:10,998 --> 01:02:12,583 à partir de zéro. 1230 01:02:14,168 --> 01:02:15,461 [rires doucement] 1231 01:02:15,461 --> 01:02:17,921 -Tu veux l'essayer ? -C'est si gentil. 1232 01:02:17,921 --> 01:02:22,468 Attends, bébé. J'ai besoin de toi pour me détacher. D'accord? 1233 01:02:22,468 --> 01:02:24,345 Je veux que ça marche. 1234 01:02:24,345 --> 01:02:25,804 -S'il te plaît, détache-moi. -Chut. 1235 01:02:25,804 --> 01:02:27,139 --[Colette] Non, non, non. Juste... -Chut. 1236 01:02:27,139 --> 01:02:30,351 - [Colette] Bébé, s'il te plaît. -Chut-chut. 1237 01:02:30,351 --> 01:02:33,730 --[Colette] Je suis ta femme. -Hé! 1238 01:02:33,730 --> 01:02:35,273 Je parle. 1239 01:02:35,481 --> 01:02:37,608 Asseyez-vous là... 1240 01:02:37,608 --> 01:02:39,484 ne dis rien... 1241 01:02:39,484 --> 01:02:41,529 et laisse-moi parler. 1242 01:02:45,907 --> 01:02:46,784 [soupirs] 1243 01:02:46,784 --> 01:02:50,496 -J'ai l'impression que je ne peux pas te faire confiance. -Mais tu ne peux pas me faire confiance. 1244 01:02:50,496 --> 01:02:53,416 Je ne te le dirai plus pour arrêter de parler. 1245 01:02:54,832 --> 01:02:56,586 Alors... du pudding ? 1246 01:02:56,586 --> 01:02:57,670 -Ouais. -Non, Ethan. 1247 01:02:57,670 --> 01:03:00,005 -Bébé, j'ai besoin que tu me détaches. -Chut. Hé. Hé 1248 01:03:00,005 --> 01:03:04,384 Non, j'ai besoin que tu me détaches ! Je je ne veux pas de ton putain de pudding. 1249 01:03:07,805 --> 01:03:09,182 [pleurer] 1250 01:03:11,891 --> 01:03:17,272 Ethan, détache-moi. S'il te plaît. Ne pars pas. Ne partez pas ! 1251 01:03:17,898 --> 01:03:21,235 [pleurer] 1252 01:03:32,204 --> 01:03:35,625 [musique pensive] 1253 01:03:51,599 --> 01:03:54,142 [Lainey] Ouais, ils sont là. 1254 01:03:54,142 --> 01:03:57,103 Il est définitivement là-dedans. J'ai vu sa voiture. 1255 01:04:02,443 --> 01:04:03,944 Et maintenant ? 1256 01:04:04,486 --> 01:04:06,239 Lui botter le cul... 1257 01:04:06,239 --> 01:04:07,865 et sauve ton ami. 1258 01:04:07,865 --> 01:04:09,283 Non, je pense que nous devrions... 1259 01:04:09,283 --> 01:04:11,118 Je pense que nous devrions appelle la police. 1260 01:04:11,118 --> 01:04:14,037 [se moque] Bonne chance avec eux. 1261 01:04:18,166 --> 01:04:19,709 [bip du téléphone] 1262 01:04:20,127 --> 01:04:22,379 [répartiteur]9-1-1. Quelle est votre urgence ? 1263 01:04:22,379 --> 01:04:23,214 [Lainey] Salut, oui, euh... 1264 01:04:23,214 --> 01:04:26,342 Je pense que mon ami est détenu contre sa volonté par son mari. 1265 01:04:26,342 --> 01:04:29,761 -[dispatcher]Conflit domestique ? -Euh, peut-être. 1266 01:04:29,761 --> 01:04:32,931 [répartiteur] Y a-t-il quelqu'un dans danger imminent, en ce moment ? 1267 01:04:32,931 --> 01:04:33,974 Je ne sais pas, probablement. 1268 01:04:33,974 --> 01:04:35,726 [répartiteur]Y a-t-il un crime en cours ? 1269 01:04:35,726 --> 01:04:38,229 Ecoute, elle n'a pas été répondre à mes appels 1270 01:04:38,229 --> 01:04:39,855 et elle s'est arrêtée se présenter au travail. 1271 01:04:39,855 --> 01:04:40,857 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas. 1272 01:04:40,857 --> 01:04:43,066 [répartiteur] Vous voulez déposer un rapport de personne disparue ? 1273 01:04:43,066 --> 01:04:44,860 Je veux faire tout ce que j'ai besoin de faire 1274 01:04:44,860 --> 01:04:46,821 pour appeler la police venir à sa résidence 1275 01:04:46,821 --> 01:04:48,573 et assurez-vous qu'elle est en sécurité. 1276 01:04:48,573 --> 01:04:50,491 [répartiteur] D'accord, madame. Nous allons essayer de 1277 01:04:50,491 --> 01:04:52,618 envoyer un chèque de bien-être. 1278 01:04:52,618 --> 01:04:55,413 Essayer? Attends... 1279 01:04:56,913 --> 01:04:59,040 Et voilà. 1280 01:05:00,585 --> 01:05:03,421 [pleurer] 1281 01:05:03,880 --> 01:05:06,131 [Fiona] Alors combien de temps tu veux attendre les flics ? 1282 01:05:06,131 --> 01:05:10,010 Je veux dire, tu l'as entendue, ils vont essayer. 1283 01:05:14,055 --> 01:05:15,433 Putain. 1284 01:05:21,272 --> 01:05:24,774 [musique dramatique] 1285 01:05:49,967 --> 01:05:51,511 [la porte s'ouvre] 1286 01:05:54,554 --> 01:05:56,097 Salut, Ethan. 1287 01:06:00,520 --> 01:06:02,688 Je cherche Colette. 1288 01:06:04,731 --> 01:06:06,066 Je ne sais pas où elle est. 1289 01:06:06,066 --> 01:06:09,444 Eh bien, tu ne sembles pas inquiet du tout. 1290 01:06:09,694 --> 01:06:12,698 Nous nous sommes battus, elle est partie. MO typique. 1291 01:06:12,698 --> 01:06:13,866 [Lainey grogne] 1292 01:06:13,866 --> 01:06:15,576 Ne viens-je pas de te le dire, elle n'est pas là ? 1293 01:06:15,576 --> 01:06:17,117 Non, elle est ici. Colette! 1294 01:06:17,117 --> 01:06:18,955 -Hé! -Colette ! 1295 01:06:18,955 --> 01:06:21,039 Je pourrais te tuer moi-même. 1296 01:06:22,206 --> 01:06:24,001 [gémissements] 1297 01:06:24,001 --> 01:06:25,920 Hé! Fermez-la! 1298 01:06:25,920 --> 01:06:28,381 [gémissant] 1299 01:06:29,006 --> 01:06:32,132 [Fiona grogne] 1300 01:06:33,553 --> 01:06:36,054 -Fiona ! -Je te déteste! Non! 1301 01:06:36,054 --> 01:06:36,888 Non, non, non, non ! 1302 01:06:36,888 --> 01:06:39,016 [Lainey respire fortement] 1303 01:06:39,016 --> 01:06:40,183 [Lainey tousse] 1304 01:06:40,183 --> 01:06:43,437 -Pourquoi as-tu fait ça ? -Jésus! 1305 01:06:43,437 --> 01:06:45,022 [Lainey halète] 1306 01:06:45,272 --> 01:06:46,774 [toux] 1307 01:06:48,693 --> 01:06:50,528 [respirant lourdement] 1308 01:06:54,197 --> 01:06:55,866 [Lainey] Colette ! 1309 01:06:58,327 --> 01:06:59,619 Lainey ! 1310 01:06:59,619 --> 01:07:01,497 -Colette. --[Colette] Lainey ! 1311 01:07:01,497 --> 01:07:03,332 Je suis là, Colette. Où es-tu? 1312 01:07:03,332 --> 01:07:05,042 [Colette] Lainey... 1313 01:07:05,292 --> 01:07:06,377 Ici! S'il te plaît! 1314 01:07:06,377 --> 01:07:09,504 -Dépêchez-vous, s'il vous plaît. -Colette. 1315 01:07:09,504 --> 01:07:10,464 Colette, où es-tu ? 1316 01:07:10,464 --> 01:07:12,967 [Colette] Lainey, peux-tu m'entendre ? 1317 01:07:12,967 --> 01:07:15,553 -Je viens. -[Colette] Au secours ! 1318 01:07:15,553 --> 01:07:18,263 Colette! Colette.... 1319 01:07:18,263 --> 01:07:21,767 -Oh mon Dieu ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! -Oh mon Dieu! 1320 01:07:21,767 --> 01:07:25,145 -S'il te plaît! -Merde! 1321 01:07:27,815 --> 01:07:30,359 -Où est-il ? -Est-il toujours en vie ? 1322 01:07:30,359 --> 01:07:35,740 -Je respire toujours. -Bien. J'ai besoin de lui vivant. 1323 01:07:37,156 --> 01:07:38,451 Colette.... 1324 01:07:38,451 --> 01:07:40,494 Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Fiona. 1325 01:07:41,078 --> 01:07:43,372 -Merci pour tout. --[Fiona] Ouais. 1326 01:07:43,372 --> 01:07:45,082 D'accord, d'accord. J'ai déjà appelé les flics, 1327 01:07:45,082 --> 01:07:46,334 et ils devraient être là bientôt. 1328 01:07:46,334 --> 01:07:47,710 - Alors, allons-y. -Non! 1329 01:07:47,710 --> 01:07:50,880 J'ai besoin qu'il avoue avant que la police n'arrive. 1330 01:07:50,880 --> 01:07:53,674 Ce connard a une tutelle sur moi, 1331 01:07:53,674 --> 01:07:56,719 et je veux qu'il admette c'était frauduleux. 1332 01:08:01,682 --> 01:08:03,684 Voilà, je t'ai eu. 1333 01:08:03,684 --> 01:08:07,062 [tous deux grognent] 1334 01:08:09,689 --> 01:08:10,733 Oh, merde. 1335 01:08:10,733 --> 01:08:12,526 Il se réveille. 1336 01:08:14,527 --> 01:08:16,821 [Fiona grogne] 1337 01:08:16,821 --> 01:08:18,532 Fiona, attends ! 1338 01:08:18,532 --> 01:08:20,785 Arrêt! Il est à terre. 1339 01:08:20,785 --> 01:08:21,826 Très bien, alors. 1340 01:08:21,826 --> 01:08:25,498 [respirant lourdement] 1341 01:08:27,206 --> 01:08:28,291 C'est bon. 1342 01:08:28,291 --> 01:08:29,876 J'ai un plan. 1343 01:08:31,211 --> 01:08:33,464 Nous sommes sur le point de contrôle cette merde. 1344 01:08:33,464 --> 01:08:36,966 [musique dramatique] 1345 01:08:43,641 --> 01:08:47,687 - Qu'est-ce que c'est que ça ? -C'est juste Ethan. 1346 01:08:58,072 --> 01:09:00,323 Que fais-tu? Non, non, non. Nous n’en avons pas besoin. 1347 01:09:00,323 --> 01:09:01,575 J'ai l'ordonnance de ma mère. 1348 01:09:01,575 --> 01:09:04,120 Avec un dosage suffisant, nous pouvons paralyser son corps 1349 01:09:04,120 --> 01:09:05,413 alors qu'il est encore en vie. 1350 01:09:05,413 --> 01:09:06,746 Oh, j'aime ça. 1351 01:09:06,746 --> 01:09:08,874 Vous ne voulez pas juste attendre la police ? 1352 01:09:08,874 --> 01:09:12,043 -Non! -D'accord, putain. 1353 01:09:12,043 --> 01:09:13,587 Allez, Lainey. 1354 01:09:15,255 --> 01:09:17,591 [Lainey] Si vous voulez fais que ça dure un moment, 1355 01:09:17,591 --> 01:09:19,969 Je vais avoir besoin d'alcool. 1356 01:09:19,969 --> 01:09:22,344 J'ai juste besoin qu'il se réveille. 1357 01:09:22,344 --> 01:09:23,764 Avec ces coups à la tête, 1358 01:09:23,764 --> 01:09:26,392 nous ne savons pas quand ou s'il le veut ? 1359 01:09:26,392 --> 01:09:30,187 Mais nous devons attendre les flics arrivent de toute façon. 1360 01:09:32,898 --> 01:09:34,524 [Fiona soupire] 1361 01:09:36,652 --> 01:09:39,319 Alors, quels sont vos des problèmes de santé mentale ? 1362 01:09:39,779 --> 01:09:43,033 Il aime choisir les femmes avec leur histoire. 1363 01:09:43,826 --> 01:09:47,454 Quand j'étais adolescent, J'avais l'habitude de m'automutiler. 1364 01:09:47,454 --> 01:09:51,417 -Je suppose, la dépression. -Hé, n'aie pas honte. 1365 01:09:53,669 --> 01:09:54,544 Il choisit des femmes comme nous 1366 01:09:54,544 --> 01:09:57,088 parce que ça lui va narration meilleure. 1367 01:09:57,088 --> 01:10:01,010 OK, il... nous choisit et ensuite... 1368 01:10:01,010 --> 01:10:02,803 l'amour nous bombarde... 1369 01:10:02,803 --> 01:10:03,804 puis nous isole. 1370 01:10:03,804 --> 01:10:08,266 Et avant que tu réalises que tu es profondément, tu as juste... 1371 01:10:11,228 --> 01:10:13,773 Considérez-vous simplement chanceux. 1372 01:10:13,773 --> 01:10:15,315 Les choses pourraient être bien pires. 1373 01:10:15,315 --> 01:10:19,069 Qu'y a-t-il de pire que de se marier un putain de psychopathe ? 1374 01:10:19,069 --> 01:10:21,030 La chérie d'Ethan à l'université... 1375 01:10:21,030 --> 01:10:24,406 elle est morte de asphyxie érotique. 1376 01:10:26,202 --> 01:10:28,746 -Ils ont tué Ethan. -Quoi? 1377 01:10:28,746 --> 01:10:32,666 -Comment exerce-t-il le droit ? -Bon vieux, Ann. 1378 01:10:32,666 --> 01:10:35,961 Cette dame est très, très connecté. 1379 01:10:35,961 --> 01:10:38,631 Elle a fait effacer son dossier pour qu'Ethan soit ici 1380 01:10:38,631 --> 01:10:41,258 pourrait aller à la faculté de droit. 1381 01:10:41,258 --> 01:10:42,258 Quoi? 1382 01:10:42,258 --> 01:10:45,012 Cela explique... Ce connard... 1383 01:10:45,012 --> 01:10:47,598 c'est comme ça qu'il a eu la tutelle a signé. 1384 01:10:47,598 --> 01:10:49,389 Qui sont ces gens, bordel ? 1385 01:10:49,389 --> 01:10:51,768 Vous devez devenir incontestable preuves contre eux. 1386 01:10:51,768 --> 01:10:57,190 Tu sais, quelque chose qu'Ann Je ne peux pas réparer ou me cacher avec des faveurs. 1387 01:10:58,901 --> 01:11:00,277 [toux] 1388 01:11:00,986 --> 01:11:03,030 Oh, il se réveille. 1389 01:11:03,030 --> 01:11:05,365 [toux] 1390 01:11:06,699 --> 01:11:08,202 [gémissements] 1391 01:11:11,080 --> 01:11:12,288 Ethan. 1392 01:11:12,288 --> 01:11:14,041 Ethan, tu te réveilles ? 1393 01:11:14,041 --> 01:11:15,459 Pouvez-vous m'entendre? 1394 01:11:15,459 --> 01:11:16,709 Qu'est-ce que tu m'as fait, bordel ? 1395 01:11:16,709 --> 01:11:19,004 Eh bien, je t'ai frappé à la tête, petit pain au miel. 1396 01:11:19,004 --> 01:11:20,005 Plusieurs fois, en fait. 1397 01:11:20,005 --> 01:11:22,842 Et nous t'avons donné une overdose de relaxants musculaires. 1398 01:11:22,842 --> 01:11:26,512 C'est pour ça que tu parles comme une merde et je ne peux pas bouger. 1399 01:11:26,512 --> 01:11:28,180 Ethan, c'est fini. Confesser. 1400 01:11:28,180 --> 01:11:31,724 Confesser? je n'ai rien à avouer. Je n'ai rien fait de mal. 1401 01:11:31,724 --> 01:11:35,353 Quoi? Vous fabriquez faux documents. 1402 01:11:35,353 --> 01:11:39,524 Vous blessez mentalement les femmes, émotionnellement et physiquement. 1403 01:11:39,524 --> 01:11:41,985 Et tu as tué ton chérie d'université. 1404 01:11:41,985 --> 01:11:45,614 Je n'ai rien fait à personne qu'ils ne voulaient pas. 1405 01:11:46,282 --> 01:11:49,951 Tu es dégoûtant putain de cochon, Ethan ! 1406 01:11:49,951 --> 01:11:51,411 [gémissements] 1407 01:11:51,411 --> 01:11:52,830 [toux] 1408 01:11:53,581 --> 01:11:56,457 [Ethan gémit] 1409 01:11:56,457 --> 01:11:57,960 Bébé... 1410 01:11:58,459 --> 01:12:00,378 Je t'aime. 1411 01:12:01,921 --> 01:12:03,549 Aide-moi, s'il te plaît. 1412 01:12:04,173 --> 01:12:06,759 Viens me détacher. 1413 01:12:11,806 --> 01:12:13,309 Non. 1414 01:12:18,438 --> 01:12:21,691 Tu ne vaux pas mon amour. 1415 01:12:34,079 --> 01:12:35,831 [gémissements] 1416 01:12:37,123 --> 01:12:38,751 Très bien, donc Ethan est fou, 1417 01:12:38,751 --> 01:12:41,045 ce qui veut dire, pour qu'il avoue 1418 01:12:41,045 --> 01:12:42,045 nous devons aussi être mentaux. 1419 01:12:42,045 --> 01:12:46,175 Alors on doit jouer salement, tu sais, comme... 1420 01:12:46,175 --> 01:12:46,925 entrer dans son esprit. 1421 01:12:46,925 --> 01:12:48,093 Comment diable as-tu pu entrer à l'intérieur 1422 01:12:48,093 --> 01:12:49,594 un narcissique une tête de psychopathe ? 1423 01:12:49,594 --> 01:12:52,556 Je veux dire, honnêtement, nous pourrions simplement partir. 1424 01:12:52,765 --> 01:12:55,267 Tu sais ce qu'on doit faire ? On doit aller chercher son téléphone. 1425 01:12:55,267 --> 01:12:57,226 C'est ce que nous allons faire. Nous allons trouver son téléphone... 1426 01:12:57,226 --> 01:12:59,270 Tu regardes ici et nous allons monter à l'étage. 1427 01:12:59,270 --> 01:13:00,814 -Ouais. -Lainey, allez. 1428 01:13:00,814 --> 01:13:03,567 D'accord. Pourquoi... Pourquoi as-tu besoin de moi ? 1429 01:13:13,911 --> 01:13:17,454 Eh bien, maintenant toi et moi pouvons joue enfin, mon amour. 1430 01:13:21,168 --> 01:13:23,253 Tu vois, Ethan... 1431 01:13:23,253 --> 01:13:26,798 Je ne suis pas vraiment intéressé dans un aveu. 1432 01:13:28,926 --> 01:13:29,676 Non. 1433 01:13:29,676 --> 01:13:31,345 [clic de langue] 1434 01:13:31,970 --> 01:13:34,513 Vous voyez, ce qui m'intéresse... 1435 01:13:36,183 --> 01:13:37,935 c'est la vengeance. 1436 01:13:38,727 --> 01:13:40,437 Viens le chercher, salope. 1437 01:13:40,437 --> 01:13:42,105 [rires doucement] 1438 01:13:46,484 --> 01:13:48,737 -Pas de chance ici. -Moi non plus. 1439 01:13:48,737 --> 01:13:50,072 Wow, cet endroit est un labyrinthe. 1440 01:13:50,072 --> 01:13:52,574 [Colette] Ouais, Je parie qu'il a fait ça exprès. 1441 01:13:52,574 --> 01:13:54,117 Oh mon Dieu! Fiona. 1442 01:13:54,117 --> 01:13:56,036 Qu'est-ce que tu as fait? 1443 01:13:56,703 --> 01:13:58,372 J'ai trouvé son portable. 1444 01:13:58,789 --> 01:14:01,375 C'était dans la poche de son jean. 1445 01:14:02,166 --> 01:14:03,293 Bien sûr. 1446 01:14:03,293 --> 01:14:04,794 Personne ne va reconnaître le fait 1447 01:14:04,794 --> 01:14:06,504 que Fiona a presque l'a battu à mort ? 1448 01:14:06,504 --> 01:14:10,050 Tant que son visage déverrouille son téléphone, je m'en fiche. 1449 01:14:10,050 --> 01:14:12,427 Je n'essaye pas d'aller en prison pour être complice. 1450 01:14:12,427 --> 01:14:15,931 Ce navire a navigué un il y a longtemps, chérie. 1451 01:14:17,599 --> 01:14:19,684 Les gars, aidez-moi. 1452 01:14:25,065 --> 01:14:25,983 Mm. 1453 01:14:25,983 --> 01:14:27,651 [Ethan respire lourdement] 1454 01:14:27,651 --> 01:14:29,028 Installez-vous. 1455 01:14:30,654 --> 01:14:32,071 Bingo ! 1456 01:14:32,656 --> 01:14:33,991 [Colette] Qu'est-ce que ça dit ? 1457 01:14:33,991 --> 01:14:35,617 Donnez-moi une seconde. Il n'en aura pas 1458 01:14:35,617 --> 01:14:37,493 texte révélateur enregistré sous forme de capture d'écran. 1459 01:14:37,493 --> 01:14:40,122 Eh bien, avec celui-ci, on ne sait jamais. 1460 01:14:40,122 --> 01:14:41,457 D'accord, voici une discussion de groupe. 1461 01:14:41,457 --> 01:14:43,417 Cela s'appelle "La sublimation". 1462 01:14:43,417 --> 01:14:47,796 Ils prennent les commandes de quelqu'un nommé Mme Kativa. 1463 01:14:47,796 --> 01:14:48,505 Elle s'appelle Ann. 1464 01:14:48,505 --> 01:14:52,216 Ils ont des codes et des affectations. 1465 01:14:52,718 --> 01:14:54,969 Ils ont toute une doctrine. 1466 01:14:55,304 --> 01:14:58,891 -Quoi? Quoi? -Oh mon Dieu. Brut. 1467 01:14:58,891 --> 01:15:01,060 -Je n'arrive plus à lire ça. -Non, Lainey, nous devons savoir. 1468 01:15:01,060 --> 01:15:05,481 Colette, non ! D'accord? Fais-moi confiance. Tu ne veux pas savoir. 1469 01:15:05,481 --> 01:15:08,650 Mais nous sommes définitivement J'ai ce connard. 1470 01:15:08,650 --> 01:15:09,525 D'accord. 1471 01:15:09,525 --> 01:15:12,780 Mettre Ethan en prison, c'est juste... 1472 01:15:12,780 --> 01:15:14,489 n'est pas assez bon. 1473 01:15:15,074 --> 01:15:16,241 Fiona, arrête. Je veux dire, 1474 01:15:16,241 --> 01:15:18,494 nous avons suffisamment de preuves pour le mettre à l'écart. 1475 01:15:18,494 --> 01:15:20,245 Il ne vaut pas la peine d'être tué. 1476 01:15:20,245 --> 01:15:23,165 Ne m'oblige pas à utiliser ça... 1477 01:15:23,165 --> 01:15:24,665 sur toi. 1478 01:15:24,665 --> 01:15:25,583 Tu dois arrêter. 1479 01:15:25,583 --> 01:15:31,298 Je vais m'arrêter, quand avec son dernier souffle, Ethan me supplie aussi. 1480 01:15:35,427 --> 01:15:37,261 Hé, bébé ! 1481 01:15:38,972 --> 01:15:41,808 Tu te souviens du mot de sécurité, n'est-ce pas ? 1482 01:15:43,393 --> 01:15:44,061 Fiona, arrête ! 1483 01:15:44,061 --> 01:15:47,480 [Fiona] Pourquoi tu défends ce monstre ? 1484 01:15:47,480 --> 01:15:50,692 Je t'ai aidé. Maintenant c'est mon tour. 1485 01:15:50,692 --> 01:15:55,114 Laisse-moi faire mon truc. 1486 01:15:55,114 --> 01:15:56,864 [grognements] 1487 01:15:58,408 --> 01:16:01,245 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 1488 01:16:02,161 --> 01:16:03,205 Oh merde. 1489 01:16:03,205 --> 01:16:05,290 [sirène hurlant] 1490 01:16:07,166 --> 01:16:08,335 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 1491 01:16:08,335 --> 01:16:09,418 [Colette] C'est juste que... 1492 01:16:09,418 --> 01:16:13,215 Je ne pouvais pas te laisser gâcher votre vie à cause de lui. 1493 01:16:13,215 --> 01:16:15,175 Tout ira bien. 1494 01:16:16,385 --> 01:16:17,970 Appelez les flics. 1495 01:16:19,262 --> 01:16:22,766 [musique dramatique] 1496 01:16:48,959 --> 01:16:52,588 [la musique continue] 1497 01:17:07,185 --> 01:17:08,520 [Fiona] Vous... étape... Stéphanie. 1498 01:17:08,520 --> 01:17:11,814 Stéphanie, non, elle est avec Ann. Elle est avec Ann. Elle n'est pas... 1499 01:17:11,814 --> 01:17:15,277 Comment es-tu arrivé ici ? Non, non, non. Non, non ! 1500 01:17:15,277 --> 01:17:17,696 Elle est avec Ann. Elle est avec "Sublimation". 1501 01:17:17,696 --> 01:17:18,947 Elle est avec Maîtresse Kativa. 1502 01:17:18,947 --> 01:17:22,701 Non! Alors écoute-moi, Colette. Elle n'est pas réelle. S'il te plaît! 1503 01:17:22,701 --> 01:17:25,120 Vous devez m'écouter. S'il vous plaît, elle n'est pas réelle. 1504 01:17:25,120 --> 01:17:26,954 Elle n'est pas réelle ! Non. 1505 01:17:26,954 --> 01:17:28,832 Non ! Non! Non! Non! 1506 01:17:28,832 --> 01:17:33,295 -Non, ce n'est pas réel. Non! Non! --[femme] Tout va bien. 1507 01:17:39,091 --> 01:17:44,222 Vous avez dit, les gars, que vous, euh, prends le téléphone d'Ethan. 1508 01:17:44,388 --> 01:17:46,266 Oh, euh, Lainey. 1509 01:17:49,101 --> 01:17:51,938 Ouah. C'est quelque chose des preuves convaincantes. 1510 01:17:51,938 --> 01:17:54,523 Ouais, est-ce suffisant pour eux porter plainte ? 1511 01:17:54,523 --> 01:17:55,317 Plus que suffisant. 1512 01:17:55,317 --> 01:17:57,443 Maintenant, vous pouvez tous les deux descendre à la gare 1513 01:17:57,443 --> 01:17:59,654 et faire une déclaration officielle. 1514 01:18:00,447 --> 01:18:01,948 Écoute, ne t'inquiète pas. 1515 01:18:01,948 --> 01:18:03,867 Nous prendrons soin de lui. 1516 01:18:03,867 --> 01:18:06,453 Et, euh, et Fiona ? 1517 01:18:06,786 --> 01:18:10,207 Elle recevra le traitement elle a besoin. 1518 01:18:11,250 --> 01:18:13,085 Passez une bonne journée, les gars. 1519 01:18:13,669 --> 01:18:15,796 Merci, officier. 1520 01:18:18,090 --> 01:18:21,176 [Fiona respire fortement] 1521 01:18:22,970 --> 01:18:25,138 Je suis tellement heureuse que ce soit fini. 1522 01:18:27,098 --> 01:18:28,433 Moi aussi. 1523 01:18:28,433 --> 01:18:30,936 Lainey, je suis... je suis vraiment désolé. 1524 01:18:30,936 --> 01:18:34,647 Tu m'as tout dit et je n'ai tout simplement pas écouté. 1525 01:18:34,647 --> 01:18:37,149 Je suis juste heureuse que tu sois en sécurité. 1526 01:18:41,238 --> 01:18:42,321 Tu sais ce qui est bizarre ? 1527 01:18:42,321 --> 01:18:46,534 Elle ne nous a même jamais demandé pour nos coordonnées. 1528 01:18:48,036 --> 01:18:49,453 Ouais. 1529 01:18:49,620 --> 01:18:54,083 -La voiture était... bizarre. -Bizarre. 1530 01:18:54,083 --> 01:18:57,253 [musique pleine de suspense] 1531 01:19:05,011 --> 01:19:07,305 [des pas approchent] 1532 01:19:24,113 --> 01:19:27,785 [musique pleine de suspense] 1533 01:19:54,310 --> 01:19:57,815 [musique dramatique] 1534 01:20:05,447 --> 01:20:07,406 Ce sera tout. 1535 01:20:07,406 --> 01:20:09,033 Oui, madame. 1536 01:20:09,033 --> 01:20:10,577 [Anne] Merci. 1537 01:20:11,828 --> 01:20:14,038 Ethan, tu es un merdique. 1538 01:20:14,038 --> 01:20:17,959 je suis tellement fatigué de nettoyer ta merde. 1539 01:20:19,210 --> 01:20:21,046 Tu es tellement pathétique. 1540 01:20:21,462 --> 01:20:24,090 Vos tentatives pour être un dom... 1541 01:20:24,841 --> 01:20:26,218 sont finis. 1542 01:20:26,218 --> 01:20:27,719 Tu es un soumis. 1543 01:20:27,719 --> 01:20:29,805 Vous êtes né sous-marin. 1544 01:20:30,012 --> 01:20:34,517 Tu avais une putain de règle à suivre... 1545 01:20:35,727 --> 01:20:36,769 consentement. 1546 01:20:36,769 --> 01:20:39,188 Est-ce que tu me comprends? 1547 01:20:39,188 --> 01:20:40,565 Oui. 1548 01:20:40,817 --> 01:20:43,402 Oui... quoi ? 1549 01:20:43,402 --> 01:20:46,321 Oui, Maîtresse Kativa. 1550 01:20:51,992 --> 01:20:53,412 D'accord, oh. 1551 01:20:53,412 --> 01:20:54,954 Allez. 1552 01:20:54,954 --> 01:20:56,789 [gémissant] 1553 01:20:57,248 --> 01:20:59,250 Oh, ce serait bientôt fini. 1554 01:20:59,250 --> 01:21:01,169 Voilà. 1555 01:21:01,169 --> 01:21:02,671 Bon garçon. 1556 01:21:03,046 --> 01:21:05,549 [Ethan gémissant] 1557 01:21:07,885 --> 01:21:11,346 [gémissant] 1558 01:21:14,723 --> 01:21:16,435 [gémissant]